Řada „útěk“: Recenze amerických a ruských verzí

Říká se, že nová - to je dobře zapomněli starý. To se řídí tímto principem, v roce 2017 americký televizní kanál „Fox“, uvolnění po dlouhé přestávce, nové sezóny „Útěk z vězení“ série. Pokračování zpětnou vazbu od publika i kritiky shromáždili o nic méně početnější než v prvním období tohoto projektu. Pojďme zjistit, jak se svět přivítali nové sezóny „Prison Break“, jakož i seznámit se s tím, že ruští diváci přemýšlet o svém domácím adaptaci stejného jména.

Trochu o spiknutí prvních čtyř sezón série „únik“

Recenze nové sezóny projektu před přezkoumáním, stojí za to věnovat pozornost spiknutí televizního seriálu. Jak už název napovídá, „únik» (Prison Break) se zaměřuje na pokusy vězňů k úniku z vězení.

V centru všeho dění je geniální inženýr Maykl Skofild. Jeho starší bratr - Linkoln Barrouz, protože falešné obvinění byl ve vězení, „Fox River“ a rychlost mají být provedeny. Uvědomil si, že ze zákona nemůže zachránit, Michael přichází s mazaný plán uspořádat jeho bratr utekl. Ale že on sám má jít do vězení.

Šifrována v tetování na těle objektu kresby „Fox River“ a všechny jeho komunikace, Scofield se podaří uniknout, ale s ním ve volné přírodě jsou některé velmi nebezpeční zločinci.

U čtyř ročních období měl Michael ještě není čas na podzim, a uniknout z vězení, aby splňovaly lásku, najít skutečné přátele a neméně skutečné nepřátele.

Na konci 4. sezóny Scofield zemře hrdinně zachránit svou milovanou Sarah. V tomto případě, a to díky jeho úsilí, přáteli a rodinou Michaela jsou schopni žít v míru ve volné přírodě.

Audience hodnocení ze čtyř ročních období z projektu

Právě přichází na obrazovky v roce 2005, americký televizní seriál „Prison Break“ shromáždí nadšené kritiky. To bylo ve srovnání s populárních filmech jako „útěk z Shoushenka“, „Zelená míle“, „Lockdown“, „Escape from Alkatrasa“ a podobných filmů. V rámci tohoto projektu fanoušci slavili nejen zajímavou záležitost, ale také dobrý recept, je mnohostranný charakter postav, stejně jako myšlenkové vztahy mezi nimi.

Ve druhé sezóně, trochu chladný divák zájem v televizním seriálu „Útěk z vězení.“ Recenzí ním a byli u vytržení, ale to již bylo ve srovnání s filmu „Uprchlík“. Postupně se fanoušci stali není tak zajímavé sledovat pokusy hlavních postav najít své místo mimo věznici.

Uvědomil si to, tvůrci třetího období, Michael Scofield vráceno zpět za mříže za úkol zorganizovat útěk jednoho z nejdůležitějších vězňů. Tento graf kroucení, na jedné straně, způsobila mnoho pochvalných recenzí, na druhé straně - Zdálo se, že některé diváky velmi surový pokus zvýšit sledovanost pořadu, využití vývoj první sezóně. To je důvod, proč skuteční fanoušci Prison Break je považován za nejlepší pouze první dvě sezóny.

Ve čtvrté části (který už osm let byl považován za posledního), Michael a Lincoln jsou dva na útěku. Ve stejné době, aby ji, jakož i jejich život zachovat, budou muset čelit tajemné společnosti, je zodpovědná za většinu neduhy, které postihly bratry.

Přes pokusy spisovatelů, jak udržet pozornost diváka (pro tento oni „oživil“ Sarah, stejně jako vstoupily do děje této kontroverzní postavu jako matka Michaela, porazil situaci s nemocí Scofield a jeho těhotné milence) hodnocení projektu ve čtvrté sezóně, i nadále klesat. Kromě toho, revize a zpětné vazby na seriál „Escape“ (USA) se stal horší každá šarže. Z tohoto důvodu bylo nutné uzavřít projekt. A hrdinská smrt hlavního hrdiny, vehnalo slzy i mužská polovina publika Zdálo se dalo bod tuků.

Nové dějové zvraty páté sezóny

Po dobu osmi let, byl považován za kompletní sérii „Prison Break.“ Pokračování (2017), hodnocení bylo získat dokonce i několik měsíců před premiérou. Jakmile je oficiální trailer „Fox“ zjistil, že Michael je stále naživu, vzrušení růže mezi publikum. Předložila mnoho návrhů, které měly vysvětlit, jak hlavní hrdina byl schopen zachránit životy, a proč tolik let se ukrýval, a to i od svých rodin.

Takže, co je nové spisovatelé mají spokojených fanoušků „útěku“, kromě vzkříšení Michael Scofield? Zvlášť nic jiného. Děj dlouho očekávaný sérii devíti - do očí bijící zneužívání divácké lásky k projektu.

Michael pomocí Lincoln, stejně jako v minulém období, i nadále pomáhat druhým uniknout z vězení. Tentokrát nepřátelé hlavního hrdiny se používá jako páky nátlaku na něj nejen na Sarah, ale syn Scofield.

Hlavním radost fanouškům lze považovat, pokud jednání s dalšími oblíbenými postavami, jako Sucre, Paul Kellerman, C-Nout a T-Bag. Ta, mimochodem ukázalo být dospělý syn, který dovolil tvůrci série odhalí obraz darebák novým způsobem.

Pozitivní recenze „Escape“ řady (období 5)

Náhlý výskyt pokračování milované televizní seriál většina jeho fanoušků se setkaly s neskrývanou radostí a skrytým naděje. Svědčí o tom četné ocenění.

Řada „Prison Break“ (Sezóna 5) ventilátory v jeho názory jsou ve srovnání s nejúspěšnější první části projektu. Navíc, to je nazýváno „neuvěřitelně cool“ oživení kultovního televizního seriálu.

Zvláště trik Michael byl označen tetovaný obličej v dlaních, s níž oklamal bezpečnostní systém. Zatímco mnozí v komentářích na vědomí implausibility tohoto, a to neunaví obdivovat jedinečnost přelomu pozemku.

Také hodně lítost způsobila smrt syna T-Bag ve finále.

Co se týče nového nepřítele Scofield (chytrý trestní kdo se skrývá pod názvem Poseidon), pak, soudě podle názorů, mnoho fanoušků řízen hádat, kdo to je, ještě předtím, než bylo tajemství odhaleno v pořadu.

Mezi mnoha ocenění na televizním seriálu „Útěk z vězení“ (USA) věnoval hodně šťastný konec sezóny, ve kterém protagonista, konečně mohl sejít se svou rodinou, a darebáci dostal potrestána. Ve stejné pozorné publikum bylo vidět odkazy na potenciálu šesté sezóny.

Že psát negativní publikum ve svých připomínkách k pokračování „únik“

Navzdory záplavě chvály, a našli mezi fanoušky, kteří navzdory všeobecné euforii, byl schopen zaznamenat nedostatky páté sezóně.

Za prvé, kritici mají „vzkříšení“ hlavního hrdiny. Tak, podle scénáře, Michael souhlasil, aby se stal žoldákem a zpravodajských agentur falešné jeho smrti s cílem zajistit svobodu a bezpečnost Lincoln a Sara. Nicméně, i podle měřítek to není vždy reálný projekt, tato verze vypadala docela nepravděpodobný.

Také stížnosti způsobené přímo na útěk z vězení. Ve svých připomínkách k seriálu „uniknout“ diváci opakovaně vyjádřil frustraci. Koneckonců, v páté sezóně, Scofield nevyvíjel žádnou důmyslný plán, ale prostě využil nestabilní situaci v Jemenu, v jejímž důsledku bezpečnostní opustili svá místa, takže vězení na holičkách. Někteří z fanoušků dokonce vyjádřil názor, že spisovatelé prostě „příliš líní“ přijít s novým sofistikovaným plánu útěku.

Kritizována v recenzi na „Escape“ série a podrobí se nové tetování Michaelových. Tak, podle odborníků, je tak malé části, jak je znázorněno ve filmu, aplikovaného na kůži bez odchýlení se potom fyzicky nemožné.

Co se týče hlavních postav, vedle Michael, Lincoln a Sára, všichni rádi charakter T-Bag. Ale znaky Sucre a C-Nout bylo několik spíše plochý (ve srovnání s předchozím období).

Kromě všech výše uvedených, televizní seriál „Prison Break“ (2017) získal negativní zpětné vazby a nedostatek vysvětlení akcí hrdiny, jako tomu bylo v předchozích obdobích. Také tento projekt byl nasycen akci, která podle názoru fanoušky, snaží kompenzovat nedostatek dobrého intrik.

Ruská adaptace „únik“

S ohledem na zpětnou vazbu k návrhu Útěk z vězení, nemluvě o tom, že v roce 2010, ruský televizní hospodářství „Rudé náměstí“ se dostal na „Fox“ filmových práv k „únik“. Tak, jeho vlastní verzi světově proslulé televizní projekt byl natočen v Rusko.

V tomto případě, na rozdíl od originálu, adaptace byla špatně přijat publikem a sotva vydržel ve vzduchu jen dvě období, po které je projekt uzavřen.

Na rozdíl od originálu

Předtím, než budeme uvažovat o zpětnou vazbu o seriálu „Escape“ (ruská verze), měli byste dávat pozor na jeho odlišnosti od původního návrhu.

Jak často se stane s úpravami, charaktery postav a vykreslení obrysu je téměř kompletně zachovalé, ale „přizpůsobit“ do ruské realitě. Vzhledem k tomu, že hlavní postavy přejmenována na ruský způsob. Například bývalý Chicago mob boss John Abruzzi, se stal šéf Archil "Koba" Kobakhidze (mimochodem, je název - časný alias Joseph Stalin), a pet diváci, Puerto Rican Fernando Sucre se stal Alim "burbot" Kurtoglu a tak dále N..

Jak v Ruské federaci (na rozdíl od USA) zrušila trest smrti, bylo nutné přijít s spiknutí otočení se zavedením nového zákona o zbavení života k nejnebezpečnějších zločinců.

Mimo jiné tvůrci seriálu musel přijít s vlastní tetování obraz hlavního hrdiny.

Také, na rozdíl od originálu, děj velká pozornost věnována hrdinům, kteří navštěvují kostel (samozřejmě, ortodoxní).

Hodnocení diváci o ruské „Escape“

Je smutné, že i přes obrovské množství peněz vynaložených tvůrci projektu, publikum rozbil ji na padrť. S ohledem na četné recenze na televizním seriálu „Útěk z vězení“ (Rusko), jeden z hlavních důvodů, proč se tomu dá říkat porucha, že jen velmi málo spisovatelů učinili své vlastní originální nápady v rámci projektu, protože to, co vypadal jako laciná kopie Prison Break. Stojí za zmínku, že mnoho homegrown kritici ani neobtěžoval sledovat televizní seriál sám.

Také hodně negativity v publiku s názvem dějových děr, které jsou v rámci projektu se ukázalo být poměrně hodně. A nešlo jen o přijetí zákona o státním měřítku, jen proto, aby „odstranily“ vše z jednoho vězně (to by bylo jednodušší zaplatit za zabití dalších zeks).

Také velmi nekoncepční děj byl neznámé pokusy mezinárodních zločineckých organizací na podporu svého člověka na post hlavy Ruské federace. Tento krok byl uznán většinu diváků velmi zmatené a nepravděpodobné.

Navzdory většinou negativní recenze, ruského televizního seriálu „Útěk z vězení“ a zasloužila pochvalu. Zpravidla jsou vyjádřeny ti, kteří buď neviděl originál, nebo jen se snaží na podporu domácích výrobců.

Recenze na výběr vedoucích činitelů

Mezi četnými stížnostmi ruské remake měl hodně stížností na velmi špatném projektu působící souborem. Takže se diváci často reagovaly negativně asi Yuri Chursina hře (Ruská Scofield - Alexei Chernov) a Vladimír Epifantseva (Burrows - Kirill Panin). I přes velmi dobrou hru Chursina, někteří poukázal na to, že má příliš křehkou postavu tak rozsáhlou tetování.

Mnoho z negativity a šel do ruské T-Bagua - přejmenován jako logopeda. Vitaly Kishchenko, kdo hrál roli, naprosto neodpovídá charismatickou postavu v americké verzi série, a to je zcela ztracen v očích diváků.

záporně, jak to bylo zvykem pak jako „drcených“ Paul Kellerman (bezpečnostní služby zaměstnaneckých Constantine Galdana). Přestože tuto roli účinkujícího Yury Tarasov - skvělý herec pro tuto roli, je zoufale přiblížil.

Hvězda filmu „The Game“ - Nodar Siradze, kteří v „Escape“ hrál mník (Sucre), přes všechno své kouzlo, vypadá zmizel v pozadí jeho americký protějšek, má vynikající tělo čerpá.

Co se týče ženských rolí, z nichž nejlepší bylo prohlášení o úloze advokáta Svetlana Dunaeva (Veronica Donovan) herečka Ekaterina Klimova. Ale Rossijskaja Sara Tancredi (hrál Dana Agisheva) se setkával s nepřátelstvím, a pro všechny dvou sezónách a nemohl oblibě publika.

Mimo jiné kritizoval výběr a doplňky pro dav scén z vězení. Skutečnost, že většina z těchto rolí má umělců „svítí“ v jiných obrazech věznic či policejní práce. Z tohoto důvodu, mnozí diváci dostali dojem „Escape“, jak klon bezpočet gangsterské série.

Televizní seriál Prison Break vs. „Uniknout“: který z nich je lepší, v souladu s domácím publikem

Ruská adaptace Prison Break je nejen nižší než původní, ale také, bohužel, stala skutečnou selhání, podle drtivé většiny diváků.

Podle jejich názoru je důvodem pro toto spočívá ve zvláštnosti přístupu k informacím v moderní společnosti. Například před 10-15 let, v drtivé většině neměli volný přístup k internetu (některé ani patří kabelová televize). V tomto ohledu, měli diváci možnost vidět originály těchto populárních ruských úpravy, jako například „My Fair Nanny“, „ne narodil krásný“ a tak dále. N. To znamená, že ruské televizní výrobky vnímány jako něco nového a originál.

Ale dnes, kdy většina světového seriálu lze sledovat z pohodlí domova bez komerčních přestávek, překvapí někdo domácí adaptace projektu není snadné. Zvlášť, když hovoříme o jedné z nejpopulárnějších sérií v historii, které se navíc již dříve znázorněné na ruských kanálů.

To podle všeobecného přesvědčení, z důvodu, že televizní seriál „Prison Break“ (americká verze) shromáždil velké hodnocení, ale to byl ruský adaptace selhání.