V některých situacích je lepší použít verbální idiom „krokodýlí slzy“?

Rus je často považován za nejtěžší. A i když to není zahrnuta v top 10 v průběhu svého studia, může být hodně potíží. Nejde jen o jeho médii, ale také na cizince. V ruštině, velké množství pravidel a výjimek ještě více z nich. Také přináší řadu obtíží nedostatek stálosti v uspořádání slov ve větách, a fenomén dvojznačnosti. Zvládnout ruský jazyk bez obtíže mohou jiných slovanských národů: Bělorusové, Ukrajinci, Češi, Slováci, Poláci. Představitelé asijského světa (čínština, japonština, Korejci), lze jen těžko nazývat tento proces snadné. Poté, co všechny slovanské jazyky, včetně ruštiny, jsou uspořádány jinak a nezvyklý do mozku, Asiaté, a je tedy obtížné pochopit a studovat.

Science frazeologie

Není divu, že mnoho z klasických děl světové literatury, obdivoval krásu ruského jazyka, volat to „velký a mocný.“ Obrovské množství uměleckých děl, zaplní pokladnici světové literatury, které v ruštině. Ten otevírá velké možnosti spisovatelů díky své univerzálnosti a výraznosti. Nadávky, metafory, personifikace, nadsázka - tyto a další prostředky uměleckého vyjádření dělá to bohatší.

K tomuto seznamu lze bezpečně připsat a stabilní expresi, tj idiomy. Krokodýlí slzy - je to řečnický obrat, který je rozšířený v řeči Rusů, spolu s výrazy sedět v kaluži, točit, takže hory z komára, hack k smrti na nos, a jiní. V ruštině, spousta z nich. V knihkupectví najdete slovníky, který obsahuje nejpopulárnější výrazy. Také, tam je uveden výklad každého kola.

Charakteristickým rysem frazeologie je absence autora. Můžete sledovat historii vzniku obratu, ale jmenovat osobu, která razil idiom nebo jiný, to je nemožné. Jejich hlavním účelem je poskytnout určitý emocionální zabarvení řeči a posílit její význam. Rozpoznat idiom může mít několik důvodů:

1. Neschopnost uspořádání slov v některých místech.

2. Výměna řeč obrat slovo má podobný význam.

3. Přítomnost přeneseném významu.

Krokodýlí slzy: hodnota phraseologism

Tato postava řeči použít, když mluví o neupřímný člověk, který zřejmě sympatizoval s druhou stranou, ale cítí, že je zcela opačné pocity. Takový výraz je v několika jazycích, a to nejen v ruštině. Například, v angličtině, podobný znamenat obrat krokodýlí slzy se objevily v XVI století, v německý výraz krokodilstranen se objevil kolem roku 1730.

Jak na to?

Najdete dvě verze stejného phraseologism:

1. Při poslechu můj příběh o tragickém osudu Sonia, potil krokodýlí slzy.

2. Mary, měli byste se vyhnout krokodýlí slzy.

Mnoho zajímalo, o čem používání špatně a co pravda. -ov- adjektivum přípona se hovoří o materiálu, získaného z dravce kůže (např., aligátor sáčku). Přivlastňovací adjektivum krokodýl používá, když mluví o tom, co patří do zvířete (např krokodýlí vajec). V případě, že frazeologie je dovoleno používat v řeči obou.

První případy použití

Výraz krokodýlí slzy má starobylou historii. Poprvé to je nalezené v textech starověkých Římanů. Slavné Constantinople knihovny mají knihy, v níž byl představen tento slovní obrat. Ve středověké literatuře je také zmínka o tomto frazeologizmů. Zejména v knize „Cesta sira Dzhona Mandevillya“, který se stal rozšířený v Anglii mezi 1357 a 1371 za rok, říká se, že v Etiopii jsou krokodýli, pláč při jídle lidí.

Něco málo o krokodýly

Ale to šlo z tohoto výrazu?

Je známo, že před očima krokodýlů proudící kapaliny, jedí kód. Po dlouhou dobu se předpokládalo, že slzy, které vrhá dravce na svou kořist. Později známý středověký autor Erazm Rotterdamsky v jednom z jeho pojednání, učinil předpoklad, že slzy krokodýlů neobjeví ze soucitu a sympatie k oběti. Tato kapalina - nic podobného slintání před nejžádanějších potravin. Právě s touto předsudků a souvisí vznik phraseologism.

Také se ukázalo, později názor, podle kterého je tekutina, která proudí z krokodýlí očí, nemá nic společného s lítostí. Ve skutečnosti, že nejsou dostatečně vyvinuté systému, jehož cílem je odstranění nadbytečných solí z těla. Žlázy, které pocházejí z ledvin soli jsou uspořádány kolem očí. To je důvod, proč plakat krokodýli ne vždy, ale pouze tehdy, když jsou data rakovina práce. Tento objev, ze strany švédských vědců, neovlivnilo idiom. To je stále populární.

Kdy použít obrat krokodýlí slzy? Hodnota naznačuje odpověď: pokud chcete říct o falešný, neupřímný, aby veřejně vyjádřit pocity, které se necítí.

uvést příklady

1. Váš soucit nebude věřit, každý ví, že je to krokodýlí slzy.

2. vlčí smečka lila krokodýlí slzy nad těla ovcí zabit jimi.

Takže, je-li jedna osoba si stěžuje na druhý na proměnlivosti osudu, ale chápe, že sympatie rozmluvy - ne více než frašky, měli byste se poradit mu, aby ronit krokodýlí slzy. Koneckonců, lidé nemohou předem vědět, jaké situace mohou ocitnout po chvíli. Veřejná demonstrace neupřímný emocí může hrát v budoucnu krutý vtip.