Význam phraseologism „mezi Skylla a Charybdis“ původ příběh

Některé stabilní kombinace slov k nám přicházejí ze starořeckých mýtů. V tomto článku se budeme uvažovat dokumentuje význam frazeologických „mezi Skyllou a Charybdou.“ Kromě toho se učíme, jak to souvisí s mýty starověkého Řecka.

„Mezi Scylla a Charybdis“: výrazu

Pro určení hodnoty ustáleného zase na výraz frází skládá Roze T. V. a Stepanovoy M. I.

První z nich je dána následující výklad: „Hard riskantní v situaci, kdy hrozí nebezpečí z obou stran.“ Tato hodnota nám dává Roze T. V.

Stepanova M. I. ve svém slovníku dává tuto definici: „za rovnocenné mezi riziky“

Lze tedy konstatovat, že hodnota phraseologism „mezi Skyllou a Charybdou“ - je hrozba ze dvou stran. V tomto případě je nebezpečí z jakékoliv poloze ekvivalentní.

Jako vytvořené idiom „mezi Scylla a Charybdis“

Přišel do našeho jazyka z řecké mytologie. Skylla a Charybda zavolal dva kameny, které je obývaných monstry. Hlídali úzký Messinskou úžinu mezi Sicílií a ostrovem poloostrova. Tyto monstra jedl námořníky. Když námořníci snažili vyhnout zuby netvor je, bude to nevyhnutelně dostanou do úst druhého.

Ve skutečnosti, žádné hrozné obyvatelé nebyli. Ve skutečnosti to bylo asi dva útesy na obou stranách zálivu Messina, což bylo nebezpečné útesy a vířivé vany.

Nicméně, jména smyšlených monster začaly plavbu, a byl tvořen v úvahu je výrazem. Nyní je velké nebezpečí, když něco hrozného, dokud smrt lze očekávat od všech stran.

Stojí za zmínku, že v mytologii výšky skály Scylla dosáhly až k nebi. Společnost Monster, která žila v něm, bylo to děsivé. Bylo dvanáct stop a šest hlav. Měl tolik jako tři čelisti s obrovskými zuby. Je děsivě vytí hlasitě a chytal každého z námořníky na mořský život. Zároveň by to mohlo chytit až šest osob.

Pokud jde o Charybdis v tomto skalním monstrum bylo vodní bohyně. Byla naštvaná a násilné a utopil ve víru námořníků.

Tam je mýtus, ve kterém Odysseus a jeho tým musel přeplavat průliv. Ukládat a uložit všechny, rozhodl se kolem skály Scylla. Tento výběr se provádí proto, Charybdou utopil po celou dobu. Přežít by nebylo možné v žádném případě. A Scylla mohl chytit nic víc než šest lidí. Odysseus se podařilo situaci změnit tak, aby monstrum nikdo jedl. Takže je to jen mýtus.

Synonyma exprese

Z podobné v tom smyslu, stabilní kombinace může mít za následek, jako je například „mezi dvěma světly‚‘mezi kladivem a kovadlinou.“ Oni také znamenat stejnou nebezpečí z obou stran patem. To znamená, že pokud se jim podaří, aby se zabránilo ohrožení na jedné straně, být jisti, že budete mít sílu nepřátelskými silami na straně druhé. To je význam z frazeologických „mezi Skyllou a Charybdou.“

Použití výrazu

Tento idiom je používán spisovateli a novináři. Patří k nim i Saltykov-Shchedrin, Viktora Gyugo, bratři Strugatsky, Homer. Zvláště aktivně používat výraz v tisku. Význam phraseologism „mezi Skyllou a Charybdou“ je taková, že umožňuje použití média zprostředkovat kritickou situaci, kdy někdo je mezi dvěma ohni.

závěr

Starověké řecké mytologie učinila významný přínos světové kultuře. To zpestřil náš jazyk, což nám dává různé styly. Oni jsou široce používány v naší řeči a pomáhají přesnější a jasně vyjádřit své myšlenky.