Frázových sloves v angličtině: Druhy

Frázových sloves v angličtině nemají analogy v ruském jazyce. Jsou kombinací slovesa a tzv poslesloga, které lze použít samostatně, ale společně jsou nedělitelná význam. Například zdobit - „zdobit“, vychovávat - „živit, vychovávat“, dívat se dolů na - „podívat se na někoho ze shora dolů“, smířit se - „smířit, vydržet“ Jak můžete vidět, hodnota může být buď více či méně transparentní, jasné a naprosto nečekané.

Frázová slovesa v češtině je využíván v běžném jazyce, který nahrazuje přísnější analogy, které jsou běžnější v literatuře (například smířit s místo vydržet). Ale nemyslete si, že frázových sloves - je znakem konverzační styl. Ty lze nalézt v právních dokumentech a obchodních záznamů, a všude mají své vlastní specifika. Stejné složení frázová slovesa mohou mít literární, obrazového a idiomatická význam.

Frázových sloves v angličtině: Druhy

Protože tyto slovesa jsou jedním z nejvíce živé Angličany, které jsou velmi těžko zařadit. Jak si můžete vzpomenout frázových sloves v angličtině, seznam, z nichž v jednom z adresářů má přes pět set, ale ve skutečnosti jsou mnohem víc?

V mnoha případech je význam frázových sloves můžete hádat, jestli víte, hodnotu jeho částí. Například odkládat - „odkládat něco na později.“ Řečeno - „kterým se“ off - příslovce označující odstranění, distancování cokoliv. Nyní se podívejme, jak je možné přenést frázové sloveso odložit „odkládat, vypnout (elektřina), vystoupit, odstrčit (odpuzují), rušit, rozptýlit, odmítají (pochybnost), skluz, rozjet“ Ve všech těchto případech může být překlad našel odkaz na významu hlavního slovesa a příslovce. Se zkušenostmi přichází k vám schopnost odhadnout význam frázových sloves, z kontextu, ale bohužel to není vždy možné. Například, není tak snadné odhadnout, že look up to - je „léčit někoho, kdo s úctou.“

Proto se první překlad anglických frázových sloves, stačí mít na paměti, a to jim pomůže strukturování. Jaké jsou typy frázových sloves?

1. intranzitivní frázová slovesa

Tato slovesa jsou použity samostatně, tedy bez příměsí. Například: pospěš si! - „pospěš si!“, Vinná réva je off - „víno je zkažené“ (být vypnuto - „zkazit“), přístroj se člení - „zlomené zařízení“ (na porouchalo - „fail“).

2. dělitelný přechodná frázová slovesa

Je flexibilní, mobilní slovesa, nejneobvyklejší pro ruské studenty. Částice tohoto frázová slovesa je oddělen od hlavního tělesa, a je na konci věty za přidávání, i když některé slovesa prokázat pohyblivost: posleslog může být oddělen od komplementu slovesa, nebo ne. Například: ona hledá koryto složky - „slouží k procházení složku.“ Kromě toho, tento příklad je po částicím takto frázová gagol je dělitelné: ona hledá složky skrz - „slouží k procházení složku.“

3. Nedělitelný přechodná frázová slovesa

Přírůstky vět s těmito slovesy jsou teprve po částic. To znamená, že sloveso uchovává pevnou strukturu, je nedělitelný. Například jsem se obrátil se na světlo. Mějte na paměti, že sem tam frázová slovesa, která, jak již bylo uvedeno výše, mohou mít různé hodnoty, a jeden z nich může být přechodné a druhý netranzitivní, což znamená, že mohou být dělitelná a nedělitelná. Například, podívejte se. V tom smyslu, že „se podívat do odkazu slovníku“ bude přechod (podívejte se termín ve slovníku - „Podívejte se tento termín ve slovníku“), a v tom smyslu, že „stále lepší“ sloveso je intransitive (věci začínají vypadat up - " věci se lépe „).

4. Multifrazovye slovesa

Tato slovesa je relativně málo. Skládají se ze tří částí. Například: pustit se do - „start (do práce, diskuze, rozhovor, případ).“

5. Předložkové slovesa

Jsou to jen převlečený za frázových sloves, podle potřeby za použití některých předložek však mají doslovný překlad. Například: začíná - „začínat“, věří v - „věřit“, odpustí - „odpusť mi“, mluvit o - „o tom mluvit.“ Tato slovesa nelze rozdělit přidávání. Objekt, který se akce koná, je to vždy po předložce. Jako například: věří v lásku - „věří v lásku“, mluvit o penězích - „mluvit o penězích.“

Je třeba si uvědomit, že tato klasifikace je poměrně jednoduché, odborníci přidělit mnohem větší skupiny frázových sloves. Například rozlišující pět kategorií frázových sloves hodnot, specifika pro zavedené posleslogom.

Jak se naučit frázových sloves v angličtině?

Bohužel, na základě své chytrosti, není vždy možné. Musíme trénovat, stejně jako je to možné. Odborníci nemohou shodnout, kolikrát opakovat neznámé slovo, sedm nebo dvanáct, pevně si to pamatovat, ale shodují na tom, že bez neustálého opakování úspěchu v cizím jazyce učení nemožné. V tomto smyslu není nikdo, kdo získat sbírky frázových sloves, které jsou v hojné míře lze nalézt v obchodech. Mechanicky zapamatování slovesná fráze a její překlad bude k ničemu. Tato slovesa jsou jedním z nejživějších částí anglického jazyka je v kontextu jejich opakování velmi důležité. Vyberte si z obrovského seznamu frázových sloves, jsou ty, které skutečně potřebujete, a splní vaše tréninkové cíle. Schéma studie tohoto tématu je nejlepší vybudovat takto: úvodní analýza významu slov, které se stanou posleslogami, a jejich dopad na obecném významu slovesa (často se můžete dostat vzorky), výběr z nejčastějších frázových sloves, pak aktuální zapamatování. Například den může mít jednu z frázových sloves a psychicky hrát s ním celou řadu situací, zjistit sami, nebo uspořádat miniekzameny po dvou nebo třech dnech.