Ilya Frank: čtení metoda

Mezi mnoha technik jazykového vzdělávání jedním z nejpopulárnějších vyvinuté Ilji Franka. číst metodou Frank pomáhá pasivně učit druhý jazyk pro mírné dobu.

Co je podstatou této metody

Ilya Frank vyvinula a zavedla pro masy inovativní přístup k rozvoji cizích jazyků. Tato metoda je založena na speciálním způsobu čtení. Typicky, čtečka nabízí přizpůsobené texty. S tímto přístupem je možné získat jednu nebo i několik cizích jazyků.

Takový způsob vykazuje vynikající výsledky, když v kombinaci s konverzační praxi. Nicméně, to může být také použita samostatně. Tato metoda je zaměřena na zapamatování slov a výrazů při čtení. Použijte ji na krátkou dobu se naučit vnímat psaný text, a dokonce naučit jednoduchý fikce.

Jak to funguje

Za prvé, tato metoda by vyžadovalo zvláštní způsob, jak text pro zvládnutí cizího jazyka. Jak se liší od běžného literatury?

Obvykle jsou tyto texty jsou rozděleny do smysluplných částí. Každý kanál je psán s několika připomínkami k překladu po každé klíčové fráze. To znamená, že čtenář není nutné se nechat rozptylovat ze čtení a požádat o převod do slovníku nebo z jiných zdrojů. Tento přístup značně zjednodušuje a usnadňuje rychlé vnímání zapamatování napsaný. Po překladu je stejná v původním znění bez poznámky pod čarou.

Kromě překladu, Ilja Frank, metodu, která se zaměřuje na zapamatování nových slov a výrazů čtení, za předpokladu, že přepis psaného slova. A v knihách psaných přepis zvuků, v jakém jazyce je kniha napsána. Není pochyb o tom, že pomáhá nejen k zapamatování nové slovo, ale také jeho správná výslovnost.

Frank Method v němčině

Stejně jako jiné cizí jazyky, mají možnost se učit němčinu na způsobu Ilji Franka.

Níže je uveden příklad přizpůsobené pohádku o trochou mouky.

Der Großwesir schlug seine Arme kreuzweis über die Brust (Velkovezír zkřížil ruce před sebou, die ARME übershlagen - stanovit pomocí jedné ruky do druhé, der Arm - část ruky od zápěstí na předloktí), verneigte sich vor seinem Herrn und antwortete (ohnutá před jeho pán a řekl) Herr, ob ich ein nachdenkliches Gesicht hmota, weiß ich nicht (pane, napjatá, když tváří, já nevím), aber da drunten am Schloss steht ein Krämer (ale u vchodu do zámku v rámci samotných zdí stojící obchodník drobnosti, das Schloss; der Krämer - malý podomní obchodník, der Kram - maličkost, cetky, nesmysl), der hat tak schöne Sachen, dass es mich ärgert, nicht viel überfl ssiges Geld zu haben (prodává velmi pěkné věci, a byl jsem naštvaný, že jsem měl velmi málo peněz, ärgern - rozzuřit, rozčilovat, der ÜberFluss - zbytek; überfließen - přetékající; fließen - proudit pryč, utíkat) ".

Po připraveného textu je opakování originálu.

Charakteristickým rysem vnímání tohoto textu je transparentní pro čtenáře v mysli se odkládá základní slova a fráze. V není nutné se nechat rozptylovat z procesu čtení těchto knih, podívejte se na správné slovo ve slovníku nebo dělat i nějakou zbytečnou práci. Vše, co potřebujete ke čtení, je před ním. Použitím metody z Ili Franka, německý jazyk dá naučit mnohem rychleji.

technika

Poté, co se zabýval strukturou textu by měly jít přímo k procesu učení se jazykům. Ili Franka Reading metoda, německý jazyk se učí, nebo jiný, má své vlastní charakteristiky.

Za prvé, čtenář by si měli přečíst demontované části textu, pečlivě pronikající překlad. Někdy překlady jsou uvedeny některé, aby bylo snazší pro čtenáře, aby pochopili, co je k tomuto výrazu význam. Poté, co tato část textu vyšlo, že je nutné si přečíst originál. To umožňuje konsolidovat materiál pokrytý. Re dělá stejnou akci není nutné, můžete se přesunout na další průchod.

Výhody a nevýhody tohoto způsobu

Nezkušený člověk text může zpočátku zdát příliš komplikované. Nicméně, jak je pravidlem, že tyto knihy jsou rozděleny do úrovní, které si můžete vyzvednout vhodnou jeden. Kromě toho, texty jsou opatřeny téměř doslovný překlad, takže by mohly vzniknout problémy s porozuměním. Často plynutí času studiem obecně není třeba přistupovat upravené znění, lze číst bez překladu, a pak ověřit správné čtení s pomocí předchozích částech textu.

Kromě toho, jak Ilya Frank tvrdí, tato metoda umožňuje studovat kdekoliv a kdykoliv. Knihu lze číst ve veřejné dopravě, v dopravě, o přestávce, na dovolené, a tak dále. Koneckonců, není třeba táhnout za odborné literatuře nebo na skladě další spotřebiče.

Vhodné pro takovou metodu

Tento systém výuky cizích jazyků pomáhá vědět, jak to začít od nuly, a rozšířit svou slovní zásobu. Navíc, a to nejen dospělí, ale i děti mohou cvičit pomocí této techniky. Pro ně, za předpokladu, knihy o problematice týkající se dětí. V podstatě je to pohádka, nebo trochu historie. Ale je to mnohem lepší, kdyby se naučit nový jazyk k dětem pomůže rodičům nebo učitelům. Aby bylo možné rezervovat čtenáře se dobře vstřebává, ať už je to dítě nebo dospělý, vybrat zajímavé téma dost. Koneckonců, knihy čteme, způsob Ili Franka, musí vštípit touhu učit se. Naštěstí, výběr knih, které se můžete naučit němčinu na metodě Ili Franka, je velmi široký.

Tento způsob učení jazyka může být užitečné pro každého, kdo se rozhodne skutečně brát vážně svůj úkol. Je však možné, že pro kvalitativní poznání bude potřebovat větší úsilí, aby se tato metoda je vhodnější jak zvláštní k druhému. Může to být jak kurzy a live chat (nejlépe s rodilými mluvčími). Nicméně, není pochyb o tom, že knihy, které jsou nabízeny ke studiu Ilja Frank, metody a inovativní přístup garantovaný významně pomoci zvýšit slovní zásobu každého člověka.