Jako hlas anime: stručné pokyny a tipy pro začátečníky

Kultura Japonská vláda již dávno stala součástí každodenního života ruských občanů. Ti, kteří nemají zájem o anime, to je nedobrovolně dát část sebe v podpoře vtipné karikatury. Ignorování jejich existenci nebo otevřené nepřátelství k vytvoření Japonce - je také investuje do své historii vývoje. Lidé vyjádřili anime, na vědomí, že tento proces je složitý a časově náročné, ale zároveň odměna za práci pro některé z nich je velmi vysoká. Toto uznání a respekt pro diváky. Profesionální dabbery vědět, jak anime hlas, aby lidé byli pěkné na pohled.

První krok

Všechno to začíná s převodem. Než začnete vyjadřovat jakýkoliv anime série, muž se rozhodl udělat to, aby text, který bude číst později. Práce překladatele, obvykle zpoždění, i když, i kdyby jen proto, že jen málo lidí v Rusku, se učit japonsky tak zprostředkovat co možná nejpřesněji, aby obsah jiných zveřejněných série. Nebo spíše malá část odborníků pracuje v oblasti hlasových anime. Proto v prvním převodu se provádí v angličtině, a teprve poté na ruském jazyce. Dabber dostane na ruce několik možností provedené různými lidmi. Bude vybrat nejúspěšnější z nich, nebo v kombinaci, v objemu co nejvíce informativní a snadno pochopit text. Jako hlas anime bez pečlivé přípravy? Nic. Pokud začnete být líný na tomto místě, dobré výsledky práce nemůže chodit a mluvit.

Jako druhý krok

Vysoké nároky jsou kladeny nejen překládat, ale také dabberu, z pochopitelných důvodů. Nejdůležitějším kritériem pro posouzení kandidáta na pozici záskok - hlasu. To určuje úspěch člověka v této nelehké povolání. Kromě toho, že by mělo být příjemné muže, který se rozhodl vyzkoušet jeho umění v oblasti zvuku anime, nemůže si pomoct, ale mají dobrou dikci, nebo neví, jak dát akcenty. Mnoho slavných dabbery v rozhovoru připustil, že trénink na pomoc dát to, neuvěřitelně vyčerpávající. Oni věděli, jak na hlasovou anime - takže lidé ocení jejich úsilí ocenil, takže se nemusíte házet své ruce a šel sebevědomě ke svému cíli. To znamená ještě jednu kvalitu, která by měla mít profesionální čtyřhru - trpělivost. Při práci na seriálu nemají čas přepsat některé body.

Třetí krok

Profesionální vybavení a dobré programy - dvě hlavní složky zaznamenaného zvuku je vynikající, což znamená, že garantem úspěchu animovaného seriálu, na kterém je práce vykonávána. Kvalitní mikrofon poskytují vysoce kvalitní hlasové materiál. Nedostatek hluku a ostrost záznamů usnadní práci během instalace zvuku, a diváci budou prezentovány s pohodlnější prohlížení velmi očekávané série karikatury. Lidé, kteří chápou, jak anime hlas na vysoké úrovni, ne šetřit na vybavení. Ty by neměly zbavovat pozornost a programy, které provádět zásadní práci v oblasti kresleného montáže. Jako cvičení začátečník můžete použít Windows Movie Maker, ale pro seriózní práci budou muset vytvořit vážnější aplikací. Měli byste být připraveni vyplatit peníze na video tutoriály, nebo strávit hodně času na jejich nezávislé studie.

Anime, vyjádřený Ankord

Ze všech známých dabberov tento muž je nejpopulárnější. Jeho příjemný hlas zná každý fanoušek japonské karikatury, vtipy a šumivé úsměv učiní i nejzávažnější publikum. Hlavním rysem tohoto dabbera je schopnost přizpůsobit se náladu scény rozvíjející se v sérii. Je-li moment je plný dramatu, četl text nejzávažnější, v případě, že akce je zabarvena zábavu, Vyacheslav okořenit svou vynikající porci humoru. Seznam anime, který zněl Ankord (nejvíce populární série):

1) "Naruto";

2) "Pohádka";

3) "Beelzebub";

4) "Modrá exorcista";

5) "Nomernutye";

6) "klec";

7) "dny".

Sound anime - to není tak jednoduché. To vyžaduje spoustu času a peněz, bezúhonnost, a co je nejdůležitější, upřímnou lásku k povolání, protože tato práce je založena především na dobrovolných iniciativ. Nicméně, odměna za něj pro některé lidi je cennější, než je obvyklé peněz.