Jaký je etymologický slovník? Historické a etymologický slovník

Permanentní slovní zásoby ruského jazyka dělá rodný jazyk obrazové a bohatší. Držet krok s novými slovy již známými - mohou postupně měnit svou hodnotu, dávat jim nové odstíny významu. Naše řeč - to je živý organismus, který opatrně odřízne od sebe ohrožené a neaktivní částice, zvýší nové, čerstvé a správná slova. A pochopit význam nových slov, musíme etymologický slovník. Jeho funkce, struktura a hodnoty jsou popsány níže.

definice

Jaký je etymologický slovník? V první řadě přijde na mysl starověké sály knihovny zahrnuty v pavučin folií. Ale teď díky Internet etymologický slovník ruského jazyka je k dispozici nejširší spektrum lidí. Můžete ji použít kdykoliv.

Odpověď na otázku, co etymologický slovník je obsažena v definici. Tyto slovníky definují původ a historii různých slov. Mnoho slov - non-slovanský původ, jejich původní význam je někdy dost daleko od konvenční. Dokonce i slovo „etymologie“ - z cizího původu. Termín je převzato z řeckého jazyka a skládají se ze dvou částí: v překladu etymos - znamená „pravda“ logo - „slovo“. Kombinace těchto dvou pojmů je „pravda ze slov.“ Pouhé označení dává představu o tom, co etymologii, a že takový etymologický slovník. Obecně řečeno, tento slovník je seznam slov cizího či ruského původu, z nichž každý má svou vlastní historii a interpretaci.

Historie etymologie

Pokouší se vysvětlit význam slova se objevila dlouho před šířením psaní, jsme slyšeli útržky pracuje sumerské, egyptské, Akkadian mudrce, ve kterém vysvětlil význam slova v rodném jazyce. A v té době tam byla slova, která byla starší než většina starých civilizací, jejichž původ je pravděpodobné, že zůstane nevysvětlitelné.

V průběhu staletí, jazyky, a země se smísí, absorbuje a zmizí, obnovení život nová slova. Ale tam byli vždy lidé, kteří sbírají přeživší kousky řeči a snaží se je vysvětlit. První etymologický slovník zahrnuty pár slov a frází. Později se rozšířila slovní zásobu, a každá část projevu byla vybrána vlastní interpretaci.

Ruského jazyka slova

První oficiální etymologický slovník ruského jazyka byl propuštěn v roce 1835. Ale dlouho předtím, než která se pokouší vysvětlit význam a původ slova. Takže, Lev Uspensky ve své skvělé knize „The Tale of slovy“ vedoucí fráze Feofania Prokopovich které představují slovník - „Dělej lexikon“ - tvrdé a namáhavé práce. Dokonce jen sbírat všechna slova spisovného jazyka, oddělující běžná slova ze specifických podmínek dialektů, Govorkov - přepracování. Zatímco mnozí nadšenci mají dát mnoho let svého života za účelem sběru slova rodném jazyce v jednom etymologickém slovníku.

První slovníky

Historie zachovala jména prvních nadšenců, sběratelů ruských slov. Byly FS Shimkevich, KF Reyff, MM Izyumov, N.V. Goryaev, A. N. Chudino a další. První etymologický slovník ruského jazyka ve své moderní podobě přišel na počátku 20. století. Jejím původcem je skupina lingvistů, vědci pod vedením profesora AG Proměna. Pod názvem „The etymologický slovník ruského jazyka,“ řekl přetištěný několikrát, ve znění pozdějších předpisů. Poslední známá verze pochází z roku 1954 roku.

Nejcitovanější etymologický slovník zkompilovaný M. Fasmer. První kniha vyšla v roce 1953. Přes četné jazykových prací publikovaných ruské lingvisty později Fasmerovsky etymologický slovník ruského jazyka je považován za nejvlivnější publikací svého druhu.

Jak studovat Slovo

Jazyk každý národ na zemi je jako řeka - se neustále mění a přijímání nových forem. Každý z nás si všimli, jak postupně mluvený jazyk obsahuje nový, půjčený nebo upravené slova a celé věty. Zároveň starší a zřídka používané pojmy Go - „vybledlé“ jazyka. Převedené a forma formulační slova - někdy nabízí stávají jednodušší, někdy těžší další struktury, které dělají to nápaditý a expresivní.

interpretace slov

Vysvětlení slovy - není snadný úkol. Individuální studijní slovo naznačuje nejen seznam svých výkladů minulosti i současnosti, ale při pohledu na kořeny podobný zvuk nebo hláskování slov, zkoumá možné způsoby, jak přesunout jednotlivé pojmy z jednoho jazyka do druhého. Na základě historických změn, které probíhají s různými slovy ruského jazyka, říká historické a etymologické slovník. Zaměřuje se na to, jak změnit různé významy tohoto slova v průběhu času. K dispozici je také krátký etymologický slovník - obvykle označuje krátký popis slova a pravděpodobnost jejich vzniku.

Několik příkladů

Jaký je etymologický slovník, uvažujme několik příkladů. Každý ví, že slovo „žadateli“. Etymologický slovník ruského jazyka vysvětluje, že jazyková jednotka má německé kořeny. Ale v německém jazyce slovo pochází z latiny. „Odchozí“ znamená v jazyce starých Římanů. Téměř stejný význam připojen ke slovu v německém jazyce. Ale moderní ruský jazyk dává „účastníka“ velmi odlišný význam. V současné době je takzvaný člověk, který přichází do vyššího vzdělávání. Etymologický slovník a body odvozené z tohoto slova - Žadatel, abiturientsky. Studie ukazují, že méně adjektiva a příbuzné slova, později tato jazyková jednotka vstoupila na ruský jazyk. Narození ruské „žadateli“ neměla objevit dříve než na počátku XIX století.

Možná, že ta slova, která jsme použili, aby se ruská, jsou méně zajímavý životopis? Zde, například, známé a známé slovo „patu“. To nemusí vysvětlovat, že je k dispozici ve všech slovanských jazyků, a najít ve starých textech. Ale historie studie slovní vědci doposud, a jasný názor na původ „podpatku“, je tam pořád. Někteří jej odvodit ze společných slovanských kořenech, „luk“, což znamená „ohnout loket.“ Jiní učenci trvají na turecké verzi - v jazyce Tatarů a Mongolové „Ka'b“ znamená „patu.“ Etymologické slovníku Nestranná výsledky na svých stránkách obou verzí původu „podpatku“, protože nechala na volbě čtenářů.

Podívejme se na jinou známou slovo - „žalobníček“ Takže říkáme sluchátka a podvodníky. V současné době je „propašovat“ - známou kletbu, a přesto, když člověk-žalobníček žil v úctě a vážnosti. Ukázalo se, že stejně jako v Rusku vyzval státní zástupce - v současné době zaujímají takového postavení státních zástupců. Slovo má skandinávské kořeny. Je zajímavé, že v jiných slovanských jazycích (kromě ruštiny a ukrajinštiny), se nepoužívá.

Výsledek

Význam etymologický slovník přeceňovat. Pokud víte, že výklad některých slov, můžete snadno pochopit všechny nuance jeho významu. Etymologický slovník bude čtenář více gramotné, jak je často správné hláskování v ruštině ověřeny výběrem příbuzných slov. Kromě toho ruský jazyk je velmi citlivá na různé půjčky. Slovo němčině, angličtině, francouzštině ji nalézt v mírně upravené formě, jehož správnost může být ověřena pomocí stejné slovníku. Nemusíte vysvětlovat, co znamená etymologický slovník, studenty humanitární univerzity, novináři, překladatelé, učitelé literatury. Všichni ti, jejichž práce se vztahuje ke slovu. Pro ně je etymologický slovník - základním nástrojem v práci.