Modlitba „Otče náš“ v ruštině ztrácí hodně v tom smyslu,

Evangelium - je „dobrá zpráva.“ Takže co je to novinka a proč lidé reagovali na tom tak špatně?

Hlavní myšlenkou, která věřící musí pochopit evangelium: Bůh je vždy s křesťany, pomáhá podporu. Miluje lidi, aby ztělesnil přijal smrt na kříži za ně. Pak, samozřejmě, byla vznesena, protože je Bůh. To je podstata křesťanské nauky, podstata evangelia.

A je-li starší obřady Židů ročníků inspirovaných knih bylo věnováno, Ježíš zemřel, opouštět malou nebo žádnou tradici za nimi. Apoštolové, nicméně, jakmile si všimli, opomenutí a požádal ho, aby učil své učedníky, aby se modlili. Ježíš řekl, velmi krátká modlitba, který je nyní známý všem křesťanům na světě - „Otče náš.“

Tato modlitba, stejně jako mnoho dalších, přeloženy do národních jazyků, je modlitba „Otče náš“ v ruštině taky.

Začíná volba církevní na odvolání as. „Otče náš“ v církvi a „náš otec“ v ruštině. Manipulace je jasné, v každém případě, neboť Bůh je označován jako otec. Ale posvátná modlitba jazyk je odlišný od běžného každodenního jazyka. S tátou jen stěží někdo přijde se slovem „otec“. Taková léčba - znamení hluboký respekt, úcta a dokonce i uctívání. „Kdo art“ - gramatickou formu, nic víc. Esi - sloveso bytí a existence.

Je pocit vnitřního slovem „nebe“ a „nebe“?

Několik jiný. Obloha - to je něco, nebeská, a nebesa - Představa o duchovní, takže modlitba „Otče náš“ v ruštině, ne-li zkreslený, to ochuzuje význam.

Dále přichází: „Posvěť se jméno tvé.“ tato část se nemění ve většině překladech, ale někdy to je reprodukován jako „ať je to tvé jméno je svaté.“

„Svatí“ - sloveso ve vratném formě, což znamená, že akce se provádí pomocí samotného objektu. To je jméno boha samotného „svaté“, bez ohledu na to, zda je posvátná pro někoho, nebo ne. Modlitba „Otče náš“ v ruském náhražka významu.

Příštích několik řádků textu nelišily. Největší rozdíl ve výrazu o „denní chléb.“

Nejdůležitější svátost pro ortodoxní je eucharistie. V tomto bodě, chléb a víno jsou transformovány do Těla a Krve Kristovy. To je to, co je řečeno v modlitbě. Denním chlebem - to není bochník nebo bochník, to je svátost. Ale modlitba „Otče náš“ v ruštině říká: „Dej nám každý den,“ to znamená, že překládá tento výraz ve všední, každodenní. Nejedná se mluví o velkém tajemství Boha a nákupního plánování.

Slova modlitby „Otče náš“ zpívané v každé liturgii, zpívají před jídlem a opakujte pro každé modlitbě. Význam modlitby je třeba chápat, samozřejmě, ale čtení je stále lepší v kostele.

Začátečníci první překročí práh kostela, chtějí pochopit vše, co v životě kostela. Oni samozřejmě potřebují překlad modlitby „Otče náš“, vysvětlení významu. Mnozí reptají na komplexní a temný kostel modlitebního jazyka. Ve skutečnosti modlitba „Otče náš“, překlad, který je snadné se dostat, je jasné a bez nějakého zvláštního vysvětlení, a obecně církevního slovanského jazyka velmi podobný ruštině. Pokud se naučíte jen sto slov, bude veškerý servis být jasné a jednoduché.