Nejkrásnější a nejznámější básně Lermontov

Starší z nejtalentovanějších spisovatelů je skvělé, ale jen málo práce je známo, že miliony, a jsou silně spojený se jménem básníka a prozaika. Básně, povídky a romány zkontroloval čas, a jen nejkrásnější z nich zůstávají v historii.

Nejlepší básně

Poezie - věčný společník lidské kultury. Tam je něco magického a strhující poetického projevu: je to muzikál, stručné, přesné a metaforický. A přesto, když mluvíme o kráse, máme na mysli nejen melodie a vynikající snímky. Máme na mysli také hlubokou duchovnost, upřímnost citů, přesnost myšlenky. A opravdu nádherná báseň bude pouze tehdy, když elegance tvaru klade důraz na hloubku obsahu. Pak se rodí mistrovská díla, které budou obdivovat čtenáře různých generací.

Tak se zrodila a nejvíce slavné básně Lermontov. Nemůžete se to naučit. Člověk může naučit techniky, teorie metafory, může být zručný řečník, ale nemůže být básníkem geniální, pokud to není přirozená povaha a Bohem.

„V severní poušti ...“ Nejpopulárnější překlad

M. Yu. Lermontov, samozřejmě, narozený básník. Ve svých nejlepších prací, tam je vždy „trochu“, což je chytrý báseň génia. Zkusme to vidět, po analýze nejlepší verše Lermontov.

„V divokém severu ...“ je známější pod populárním názvem „Pine“. Ruští čtenáři nejvíce slavné básně Lermontov seznámení se školou, mezi nimi práci. Jedná se o volný překlad Heineho mistrovské dílo. Musím říci, že Lermontov nebyl ani první, ani poslední básník, se odkazuje na tento produkt německé poezie. Heine přeložil a Tiutchev a Fet a Z. Gippius a mnoho dalších. L. V. Scherba ukázaly, že na konci XIX století tam byl přinejmenším 39 variant ruštině, ale protože ne všechny byly zveřejněny, existují ve skutečnosti pravděpodobně více. Zatím žádný jiný text není natolik významné pro ruskou kulturu. Co je tak zaujmout Lermontov verše? Nejzajímavější z nich, jako je tento, to ukládá hodně tajemství.

Zvláštnosti Lermontov překlad

Může se to zdát divné, ale nejlepší básně Lermontov obsahovat chyby. Úplatek úmyslné nepřesnosti, které byly provedeny básníka, což má za následek textu přestal být převod, a stal se nezávislým - a překvapivě Lermontov - mistrovské dílo. Klíčem k úspěchu je, že původní jedle Heine (nebo smrk), a to s názvem Fichte (slovo je ženský) a Fichtenbaum (mužský). Je to podobné tomu, jak mnoho ruských dialekty mají „cedr“ a „cedr“. Tak to dopadá, že „on“ sny, že někde tam je krásný „ona.“ Před námi je láska texty. Obvykle překládat Heine, používat slovo „cedr“ (Tiutchev) nebo dokonce „dub“ (FET). Používal slovo „borovice“ a „dlaň“, Lermontov radikálně změní význam básně. Nejedná se o milostné básně a filozofické podobenství, touha pro chimérou. Proto je fascinující příběh severní spánku borovice „podřimoval, pohupování,“ ona je pokryta sněhem, jako roucho, a tak dále. Na obrázku Heineho je definována a ostřejší. Lermontov také vytváří báseň, příběh o lidské osamělosti: string překvapivě hluboká, oduševnělá, krásná. Lermontov básně se zdají být velmi rusky, a to navzdory jejich cizího původu.

V souladu s tím, že se mění rytmus básně. V Heine hovoříme o nezdolatelnou kráse, takže verš zvuku ostřejší, kousavý. Lermontov stejné, vytváří trýznivou příběh, používá zcela odlišný rytmy. Střídání chetyrehstopnym a trehstopnogo amphibrach dělá práci melodický, hladká. Výsledkem je, že zcela nový báseň se rodí - jemné, hluboké a krásné.

Slavný „Sail“

Snad každý člověk v Rusku, když žádal, aby jmenovali nejznámější básně Lermontov, pamatujte na slova „Lone White Sail ...“. Staly se vskutku kultovní: Je známou píseň, a titul příběhu V. Kataev a konstantní odkazy v básních jiných básníků. Dokonce i ironický píseň Ostap Bender z oblíbeného filmu odkazuje k této básni, „ukazuje bílá, můj plachtu, tak osaměle na pozadí velkých lodí.“ A najednou vzpomenout Lermontov. A možná, jen odborníci vědí, že to není Lermontov linka. To je linka od populární básně jednou, nebo spíše fragment nedokončené básni AA Bestuzhev-Marly. Ale ona ho chytil do Lermontov mistrovské dílo. „Sail“ se stala nedílnou součástí ruské kultury. Ale tento mladý báseň - básník při psaní to bylo pouze sedmnáct let. To je opravdu, génius nedá naučit. Dojemná báseň, hudby (ne nadarmo byl song), a zároveň mladistvý hluboko.

hádanka jednoduchost

Na první pohled, „Sail“ - báseň je jednoduché a snadno pochopitelné. Plachta sám je viděn jako metafora pro hledání, neklid člověka, který nudil v obdobích „uklidnit“ a že „žádá bouři.“ Obecně platí, že mladistvý romantická báseň, skoro prohlášení. Ale pokud by tomu tak bylo, „Sail“ by neměla zůstat mistrovské dílo ruské poezie. Skutečnost, že věc je, že nejznámější básně Lermontov znamenat i druhý plán, což není vždy snadné vysvětlit, ale to nezaměnitelný pocit čtenáře. A právě tento druhý plán dává text Lermontov hloubky pronikavým, že to dělá báseň opravdu pěkné, velké. Je třeba dávat pozor na slova - a celá jednoduchost zmizí jako duch.

„Struktura krásy“

Každá sloka je postaven na „obraz. - poznámku“ "Pictures" me kolem "v klidu - bouře - v klidu." Ale komentáře vyvíjejí zcela jinou logiku. Za prvé, otázka je položena, pak slyšíme hořkou rétorickou výkřik, ale nakonec ... Mohlo by se zdát, že odpověď. Ale není tam žádná odpověď. Sail „ptá se bouři“, ale bouře už. A tam taky nebyl žádný zbytek. Tam je „jakoby“ mír, ale ne mír ve skutečnosti je. A chápeme, že pátrání lyrický odsouzena, žádný mír kdekoliv, to je iluze. A současně - v tomto paradoxu je nejen „Sail“, ale celá Lermontov tvůrčí práce - hledání hrdiny není bezvýznamný, člověk je odsouzena k věčné touze po něčem nedosažitelné. A je to člověk pouze do té míry, že si zachovává „ducha výzkumu“. Že tragédie a vysoký smysl lidské existence.

V tomto článku jste se naučili některé verše Lermontov nejkrásnějších a proč čtenáři budou vidět a cítit své kouzlo. Skutečnost, že Lermontov myšlenky přizpůsobivá tolik, a zobrazené ve verších na viditelné úrovni slov, melodie, metafor, které jsou vnímány u nás zvláštním způsobem.