Ukrajinské ženská jména: složení a původ

Názvy, které jsou občané Ukrajiny, jsou obecně podobné ruský a běloruský. Nicméně, oni mají své vlastní specifika, které budeme diskutovat dále podrobně zkoumá jmen ukrajinských žen.

Blízkost ukrajinských jmen ruské a běloruské

V tom Onomasticon Ukrajině se podobá ruské a běloruské, není překvapující. Všechny tři země jsou dědici společné východního slovanského pohanské kultury. Kromě toho, že jsou stejně ovlivněny převažující hodnoty Christianization s východní ortodoxní. Dohromady tvořily SSSR, jejíž kulturní tradice se odráží také v imenoslove všech třech zemích.

Slovanská jména pohanské

První kategorie se vztahuje k názvu starého národní kultury. Toto prastaré slovanské možnosti, které byly v provozu před knížete Vladimíra zahájil politiku christianizace v Rusku. Jsou názvy těchto ukrajinských žen ze známých kořenů a téměř nikdy nevyžadují překlad. Se zdají být velmi melodický a národní barvy, a proto se snadno rozpoznatelný z davu. Bohužel, poté, co Rusko potvrdilo na křesťanství a pohanství šel do poklesu, mnozí slovanská jména přišel z širokých kusů. Některé z nich jsou velmi vzácné, a některé vůbec nebyla úplně ztracená.

Jména East Křesťanští

Politická orientace knížectví na území moderní Ukrajiny, která je vedla k tomu, že na svých pozemcích vznikla východní křesťanskou tradici, která je pravoslaví, který není ve spojení s Římem. Co se týče imenoslova to ovlivnilo, že obyvatelé začali křtít názvy, charakteristické především pro Řeky. Tedy jména mnoho ukrajinských žen jsou domorodý adaptace řeckého jména. Mezi nimi však i latinské a semitské možnosti.

Jména West Christian

Ale jeden ortodoxní náboženský život na Ukrajině není vyčerpán. Zeměpisná poloha a blízkost dalších zemí dělal to místo setkání mnoha různých kulturních a náboženských tradic. Stejně jako v celé historii své existence, scéna politické hry mezi Ruskem a sousedními zeměmi západní Evropy, Ukrajina pohltila značnou vrstvu západní kultury. Navzdory převládající ideologie, vliv katolicismu v těchto zemích bylo a zůstává poměrně významné, a proto na rozdíl od Ruska, jména ukrajinských žen obsahují mnoho evropských a. - latina, němčina a další možnosti.

Names History na Ukrajině

Zpočátku, mnoho obyvatel Ukrajiny byly dvě jména - Slavic pohanské a křesťanské. To bylo zvláště populární v období dvojího víře, když lidé stále držet se tradice našich otců, byl zapojený do oběžnou dráhu křesťanství. Křestní jméno v myslích lidí a poskytnout jim ochranu světce se stejným názvem - druh nebeského patrona a ochránce. Název Pagan podobným možným způsobem spoléhat na milosrdenství a pomocí bohů. Kromě toho, že sloužil jako jakýsi amulet daný rodičům, jehož podstata je popsána v jeho významu. Postupem času, jména církevní kalendář kostela se staly samozřejmostí, a začal být vnímán jako nativní. Postupně se téměř kompletně nahradil nativní formu.

specifičnost vyslovení

Užívání cizí jména, Ukrajinci se však často měnil jejich zvuk, takže se opravdu Ukrainized. Jména ukrajinských žen byly obzvláště zasaženy tímto procesem.

Například kostel a židovské Anna stala vyslovováno jako Gann. Podobné procesy probíhají vždy, když je název začíná písmenem „A“. To je způsobeno tím, že ukrajinský jazyk se zachovalou starobylou pravidlo, že neumožňuje slovo začíná s tímto zvukem. Z tohoto důvodu se stala buď předcházet aspirates „d“, nebo se změní na „on“. Takže, Alexander obrátil na Olexandr. I když existují výjimky. Například Antonina se nejčastěji používá písmenem „A“, i když možnost „on“ také existuje, ale je extrémně vzácné.

Dalším zajímavým bodem je, že v dávných dobách v slovanském jazyce „f“ není zvuk. Z tohoto důvodu jsou názvy, které mají to v jeho složení, začalo znít zcela novým způsobem.

Názvy některých ukrajinských žen a jejich hodnoty mohou být v korelaci s jinými názvy, kterými se vyskytují, ale jsou i nadále nezávislé formy. To je možné prostřednictvím, například, drobný přípona je přidán do původní podoby. Tak například, bylo jméno vaření, který má svůj zdroj ve jménu Barbara. Ale oficiálně se jedná o dva různé názvy.

Ukrajinských ženských jmen. seznam

Nyní představujeme krátký seznam jmen ženských jako příklad. Samozřejmě, že tento seznam nemůže nárok na úplnost. Je složena převážně z těch vzácných ukrajinské jména žen, stejně jako většina, podle našeho názoru krásné.

- Chaklun. To je starý název, který lze přeložit slovem „okouzlující“.

- Chernava. Takže holky pomazat lišící tmavé vlasy. Je to ve skutečnosti znamená „tmavovlasý“.

- Svetoyara. Je to jméno slovanské, což doslovně znamená „sluneční světlo.“ To lze přeložit jednoduše jako „sunny.“

- Lubawa. Znamená „milovaný“

- Krasava. Je třeba překládat, protože jeho význam, a tak zřejmá - „krásný“.

- Radmila. To se překládá jako „velmi sladký“.

- žádné. Opět platí, že není třeba vyjasnit ve smyslu.

- Luchezar. Přeložit jako „zářivé“.

- Lad. Jméno bohyně Lada patří mnoho starověkých ukrajinských ženská jména. Krásná ve zvuku se liší v hloubce významu, ale proto, že je obtížné se vyjádřit jedním slovem. Můžete přeložit tento název i jako „milosrdný,“ a jako „laskavý a sladká,“ a jako „sladký a harmonický.“

- Dobrogora. To znamená, že „ložiska dobře.“

- Oksana. Jedná se o velmi populární jméno nejen na Ukrajině, ale i ve všech zemích Společenství nezávislých států. Ukrainized je forma řeckého jména „Xenia“, což se překládá jako „přátelské“.