Americký slang, nebo jak se dostat do nepříjemné situace s mimozemšťany?

V dnešním světě, může být velmi choulostivé při setkání s cizincem, pokud nevíte, americký slang s překlady. Tyto věty byly dlouho absorbovány do našeho každodenního života, a ne dělat bez nich. A to zejména v zemích, jako je Amerika. Jak se dostat do nepříjemné situace, i když víte, anglicky? Přiznejme si to.

Co je slang?

Nesmí být zaměňována s slangových zaklení. V podstatě se jedná o běžné slovo používané v netradičním smyslu. V ruském jazyce je příliš. Kromě toho je americký slang zahrnuje také takzvané idiomy, malá fráze, že nikdy nebude brát doslovně. V tomto článku se dozvíte některé příklady těchto vět.

Zatím bychom neměli zapomínat, že americká angličtina slang může zahrnovat jak klasické britské slova.

Jak se cítit na party?

Samozřejmě, zatímco starší generace je také často používán americký slang, ale mladí lidé používají to mnohem víc. Následující slova, budete jistě moci slyšet na párty:

Servítky - ruský ekvivalent „viset“, je to jen procházka na kterékoli strany nebo normální schůzi.

Pig out - vložit do sytosti, protože často to, co děláme na takových akcích, ne?

Medializovaný (adj.) - stav velkého míchání nebo třepání.

Bail - ostře odejít, to znamená, že pokud někdo náhle rozhodl vyklouznout ze strany.

Rozveselit -! „Hlavu vzhůru“, nikdo rád vidět kyselé obličeje, když všechnu zábavu. Po tom, co přišel na párty odlepovat, že jo?

Dát prsten - „Call“. Někdo přišel na párty, ačkoliv to mělo? Takže se určitě muset zavolat!

Cram - horečně připravovat na zkoušku, obvykle po zanedbávat studium všechny semestr. Vhodné, pokud chcete vysvětlit, proč někdo nemohl přijít.

Crash - v případě strany znamená, že někdo porušil nezvaný. může také znamenat najednou „vypnuto“ do spánku.

Knock - reagují negativně, ne-li napojena někdo nečistoty.

Koš - je používán jako sloveso a znamená „otočit něco do koše“, tj „Přestávka / zničení / zřícenina.“

Studený rameno - se používá k popisu situace, kdy jeden člověk ignoruje ostatní.

Couch Potato - se mohou obrátit na ty, kteří nemají přijít na večírek, protože dává přednost otlozhivatsya na gauči.

Vyjet na zeď - přivést někoho na pokraj, to je nepříjemné.

Pro real - to může být používáno jako výrok, stejně jako otázku. "Opravdu? / Opravdu?"

Sweet - ve slangu verze nemá nic společného s sladkosti, ale lze přeložit jako „nádherná“ nebo „třída“. Strana byla úspěšná? Můžete použít toto slovo v jeho popisu!

výrazem radosti

Štěstí - je to jedna ze základních lidských emocí, protože jeho zobrazení, existuje mnoho idiomy v anglickém jazyce. Zde jsou ty hlavní. Zde je překlad pro pochopení významu slovního spojení. Nicméně, obvykle americký slangu nahrazuje buď slova nebo fráze odpovídající, které mohou být zcela odlišné, ale zobrazuje význam úplně.

V sedmém nebi - se obvykle říká „být v sedmém nebi,“ a příjemná na Američany v devátém.

Jako pes se dvěma ocasy - jako pes se dvěma ocasy. Koneckonců, v radosti Pejsek energicky vrtí ocasy!

ráj blázna - pokud je přeložen přímo „Bláznovo ráj“, tam je málo to je jasné. Tento výraz popisuje stav štěstí, která nemůže trvat dlouho, protože to je způsobeno tím, štěstí nějaké iluze a falešné naděje.

Plná radosti jara - pokud jste plné občanské vybavenosti na jaře, pak samozřejmě budete nadšeni, plný nadšení a energie.

I úsměv od ucha k uchu - ekvivalent našeho výrazu „úsměv od ucha k uchu.“ To je někdo, kdo je s něčím velmi spokojen.

I úsměv jako Kočičí - stále sleduje Alice in Wonderland a Through zrcadlo nového? Viděl jste ten úsměv z Cheshire kočku? Zde je mimika a popisuje tuto frázi.

Šťastná táborník - „šťastný táborník“, tedy lidé, kteří jsou spokojeni v této fázi svého života. Stěžovat si s ním bez ohledu na to, co se děje.

Šťastná jako blecha v psí boudě - samozřejmě, „bleší v nemilosti“ cítí nesmírně šťastný. Vzhledem k tomu, když někdo žije v blahobytu a plný radosti, pak takovýto výraz použít.

Happy-go-štěstí - pokud si přeložit tuto větu do ruštiny, jak to je, bude to naprosto nesmyslné. Ale tento výraz popisuje člověk veselý a bezstarostný.

Skákat radostí - jiný výraz pro které ruský jazyk je přesný ekvivalent „skákat radostí“.

Výrazem smutku

Žal je také jednou ze základních emocí, bez nichž bychom nevěděli radost. Americký slang se smutným hodnota zahrnuje následující věty:

Cry něčí oči - pokud někdo „vyplakivaet oči,“ křičí muž na dlouhou dobu.

Dole na dně - pocit, že sedí „na dně skládky?“ Samozřejmě, že pro vás není žádná legrace a velmi špatné.

Dole v ústech - jestliže „koutky úst vynechal“ a ty jsi jako smutný obličej, pak jistě máte ve svém životě nebude hladce.

Tvář jako mokrý víkend - když jste smutný a osamělý, vaše „tváře jako deštivý víkend.“

Vaše srdce klesá - a zhruba překládá jako jeden z frazeologie v ruském jazyce, ve skutečnosti, v angličtině, „srdce potápí,“ když se cítíte smutní.

Závěry a tipy

Je těžké, aby se vešly do jednoho článku všechny americký slang. Fráze může být zcela rovnocenné naše. Každý, kdo zde nezmiňuje, ale můžete si zapamatovat několik základních pravidel. Pokud mluvíme o idiomy, oni obecně je třeba hledat ve speciálním slovníku. Jen nezapomeňte, že, jak v ruštině, v angličtině, i tam je slovní spojení, které by neměly být brány doslova. Nemusí znát všechny americký slang, musíme jen pochopit podstatu návrhu, kde je použit, pak výrazy vám bude zřejmé.