Bude to v angličtině, „Dobrý den!“? Jak se řekne „Ahoj!“ V angličtině?

Na celém světě lidé pozdraví navzájem. Přátelé a kolegové a příbuzní a sousedé říkají, „Hello“ nebo „Hi!“. Anglický překlad tohoto slova je poměrně jednoduché, ale je to jen na první pohled.

Dolů se stereotypy!

Koneckonců, my ne vždy rovnoměrně pozdraví navzájem, to vše závisí na situaci a osobu jsme se setkali. Angličtina - není výjimkou. A v případě, že znalost některých lidí jsou omezeny jen banální fráze, je to chyba jen na školní osnovy, která poskytuje pouze formální verze pozdravu, nikoliv přírodní jeden. To je stejné, že Angličan přijde k vám, rusky, a říkat místo toho, „Ahoj, jak se máš?“ Výraz „chléb a sůl vy!“. Je obtížné dokonce přemýšlet o tom, jak reagovat na takové pozdrav. Pojďme se podívat na ty možnosti, které jsou relevantní i dnes.

standardní pozdravy

Nyní se podíváme na několik možností, jak být v angličtině, „Dobrý den!“. Nicméně, mějte na paměti, že je třeba to říci s úsměvem, který je určen pro určitý druh britského pravidla etikety při komunikaci.

• Dobrý den! nebo Hi! Jedná se o univerzální a nejoblíbenější varianta je zná každý. Takže říkat „Dobrý den!“ V angličtině kamarádů či známých lidí. Pokud si nejste fanoušek tohoto cizího jazyka, jako je znalost pozdravu by mělo stačit. Nicméně, nejsme, protože pojďme dál.
• Dobrý den (odpoledne, večer), což znamená „Dobré ráno (odpoledne, večer)!“. To není o nic méně časté variantou, jak se řekne anglicky: „Dobrý den!“, Ale mnohem komplexnější a formální. Ještě zajímavější bude slyšet tuto větu s následujícími nuance: Ráno - slovo, které by měly být konzumovány před polednem, odpolední - do 18.00 hodin, večer - před půlnocí. Nicméně, pokud potřebujete někoho pozdravit, například na večírku v dopoledních hodinách, poslední slovo bude stejným způsobem.
• Stále tam je věta: Jak se máš? a téměř podobný: Jak to děláte? Oni jsou docela oficiální, vhodné pro pozdravy s neznámými lidmi či neznámých lidí.

Více použité fráze

Pokud chcete vydávat za vzdělaného člověka, který ví, jak být v angličtině, „Ahoj!“ Zazní přímo v dané situaci, pak budeme pokračovat.

1. Hi there! To znamená zhruba „Hej, vy tam!“. To je vítaná možnost slang, protože pro přátele a velmi dobrými přáteli. V žádném případě by se říci, že orgány nebo neznámé firmy.
2. Možné místo hi slovo předchozí věty vložkou ahoj. Překlad tohoto pozdravu je téměř stejný jako první, avšak tato možnost je více formální.
3. Ahoj, jak se máš? Takže se můžete zeptat soudruhy „Hi! Jak se máš? „K našim spoluobčanům, že výraz již unavený a dokonce nepříjemný, ale anglicky mluvící lidé z ní potěšení. Stačí být vědomi, že to není výrazem formální, více slangu. Ale to ukazuje váš zájem o nadcházející rozhovoru.

Provedení vhodné pro velmi blízkého okolí

Je pravidlem, že většina lidí potřebují cizí jazyk je mluvený, takže není nijak zvlášť důležité v tomto případě, jak je psáno v angličtině, „Dobrý den!“. Hlavní věc - vědět, kde a kdy je třeba použít jedno nebo druhé ústně. Pojďte dál.

• To, co se stalo? Tato kombinace se překládá jako „Co je nového?“ Nebo „Jak se máte?“. Připomínáme, že tzv pozdravit s lidmi, které nevědí nic, je vysoce nežádoucí.
• Jak to jde? Tato verze je přeložen stejným způsobem jako předchozí.
• Wow! Je dobré, že tě vidím! Přeložit jako „Skvělé, jsem rád, že tě vidím!“. Vynikající fráze vyjádřit upřímnou radost ze setkání. Místo slova dobře možné vložit zaměnitelně (pěkný, velký), je význam výrazu neztratí.
• Ahoj příteli? To je čistě americká verze, což znamená, „Hej, kámo, jak se máš?“.

První setkání

Nyní víte, jak být v angličtině, „Ahoj!“, A můžete bez obav pít jednu nebo druhou možnost, v závislosti na situaci. Ale to není všechno! Jak se dostat zmatený a když máte někoho poprvé pozdravit správně? Pro tento případ doporučujeme použít následující věty:

• dobré splnit (viz) vás;
• nice to meet (viz) vás;
• Jsem rád, ke splnění (viz) vás;
• Je mi potěšením splnit (viz) vás.

Tak dáte druhá strana, že jste hezký setkat se s ním. Fráze, jak se říká, je suchý a formální, ale to bude užitečné pro vás v žádném případě.

střetnutí

Představte si situaci. Jdete po ulici o něco, co myslíte, a najednou potkáte člověka, který nejenže není vidět, ale nemyslel vůbec najít důvod. Bude to v angličtině, „Dobrý den!“ V takovém případě?

• Ach můj bože, to jsi ty! My vyslovit tuto větu takto: „Pane, je to opravdu vy“
• Aahh, kde jsi byl? To se překládá jako: „Kde jsi byl?“.
• Wow, to je tak dobrý, že vidím (splňují) znovu! - "Wow, jak rád vás zase (meet) vidět!"

A pokud nemáte čas?

Někdy se to stane. Pozdravit, protože stále je třeba, ale to by bylo žádoucí a příjemné se dostat pryč od možných pozdějších rozhovorů, ale tak to na osobu a neurazit. Co říci v této situaci?

• Dobrý den, omlouvám se, bohužel nemohu zastavit. To znamená, že „Je mi líto, stále nemohu mluvit.“
• Ahoj, nemám čas teď, ale tady je moje telefonní číslo, zavolejte mi. - „Dobrý den, mám nyní absolutně žádný čas, ale tady je moje číslo, zavolejte mi.“
• Dobrý den, chci mluvit, ale bohužel musím spěchat. - „Ahoj, rád bych mluvit, ale budete muset spustit.“

neformální pozdravy

Můžete jít do svého přítele a říct: „Hele, starý muž!“? Samozřejmě, že ano. A nemyslete si, že prudérní Angličanů k takovému postižení. Vyzbrojit z těchto poznámek a používat je, aby pozdravil blízkými přáteli.

1. Ahoj. Ne, to není pláč Ninja, ale pouze kombinace slov hi i vy.
2. V pořádku? Spojuje v sobě pozdrav a slovo Ahoj, a věta „Jak se máš?“. Takže ty a pozdravil a zeptal se záležitosti.
3. Hej. Podsaditý americký slovo pro ty, kteří jsou příliš líní na to říci, dlouhý pozdrav.
4. Watcha. Jednou to byl výraz Co fandit?, Což znamená „Jak se máš?“. V současné době je formality klesla a my máme své krátké slovo.
5. Morning (odpoledne, večer). Ano, jsme zmínili výše, jsou možnosti, ale to není úplně stejný, škola je nepravděpodobné, že učit to, kromě toho, že učitel má moderní názory. Protože výraz, dobré ráno je oficiální verze uvítání, ale když kapka první slovo, dostanete něco jako „Jak ses vyspal?“.
6. Yo. Další slovo, které pochází z Ameriky. Jistě jste nejen slyšel mnohokrát, ale sami jsme mluvili. Je to něco jako neoficiální verze slovo hi.

závěr

V tomto článku jsme zkoumali, jak pozdravit v angličtině s přáteli, kolegy a jak to dělat správně a kulturně. Mnoho slov ve výše uvedených vět, můžete snadno nahrazena synonymy, trpět nebude, a to zejména v případě, že slovní spojení a bylo neformální. Bližší praxi doporučujeme sledovat filmy v angličtině, kde vše, co udělat, je nejen slyšet a pochopit, kde a jak používat pozdrav.