Členské země Haagské úmluvy z roku 1961. Hlavní náplní této úmluvy

Haagská úmluva ze dne 5. října 1961 byla značně zjednodušena mezinárodní dokument. Po ratifikaci dohod dosažených při své země přistoupila k úmluvě jsou povinni přijímat dokumenty vytvořené v jiných zemích, také podepsal bez dodatečných a zdlouhavé postupy. Tím se výrazně šetří čas i peníze. Pojďme se blíže podívat na to, co bylo toto uspořádání a zjistit, kdo byli členské státy Haagské úmluvy z roku 1961.

Důvody konvent

Ale nejprve zjistit, co způsobilo, že mezinárodní společenství k zamyšlení nad potřebou zjednodušit pracovní postup mezi jednotlivými stavy.

Dříve 1961, dokumenty mezi jednotlivými zeměmi byl nepříjemný. K tomu, aby mohla být uznána v jiném členském státě, bylo nutné přijmout další vícestupňový postup konzulární legalizace. V závislosti na zemi, to může trvat i několik měsíců. Také se stalo, že během této doby dokument ztratil svůj význam.

Musel být notářsky ověřené, přeložen do zvoleného jazyka. A podpis překladatele je také zapotřebí notářské ověření. Poté, co to vyžaduje licenci od Ministerstva spravedlnosti a konzulárního odboru Ministerstva zahraničních věcí země, která odešle dokument. Na konci, to bylo nutné legalizace korespondenci velvyslanectví v zemi, kam má namířeno.

Kromě toho, že je třeba neustále provádět postup legalizace velkého počtu dokumentů zpomalil pracovních agentur a konzuláty v dalších oblastech činnosti, požadují přidělení dalšího personálu, který vyústil v materiálových nákladů.

Obsah dohod

Co je podstatou dohody, která byla podepsána členskými zeměmi Haagské úmluvy z roku 1961? Pojďme se s tímto problémem vyrovnat.

Dohoda stanoví, že všechny země, které přistoupily k tomu, uznat oficiální dokumenty vydané v jiných státech, které se účastní této dohody, platné bez zvláštního konzulární legalizaci.

Jediným omezením je, že tato dokumentace k potvrzení pravosti podpisu a pravomocí podepsat osoba musela být ověřeny apostilou.

Co je to apostila?

Co se rozumí pod touto akcí Haagské úmluvy? Apostilou - speciální čtvercové razítko obsahuje určité předpoklady založena vzorek.

Tato známka je povinná, bez ohledu na zemi, a naplňte zemi, kde bude poskytnut dokument, by mělo být v horní části na jméno francouzského znění „apostillou (Haagská úmluva ze dne 5. října 1961).“ Mezi povinné údaje, které musí být přítomny na osvědčení zahrnují následující:

• název země, apostillou;
• jméno osoby, která podepsala dokument;
• jeho pozice;
• název instituce, u nichž je taková dokumentace;
• v místě, kde prošel certifikát;
• datum certifikace;
• název vládní agentury, které potvrzuje dokumenty;
• sériové číslo certifikátu,
• Razítko potvrzující dokumenty;
• podpis úředníka, který provedl certifikaci.

Kromě toho, Haagská úmluva zjištěno, že standardní záležitost velikost osvědčení musí být nejméně 9 x 9 cm. V praxi apostillou nemusí vždy mít čtvercový tvar, jak již bylo uvedeno v dohodách. Například v Rusku, často podobu pravoúhlé formy. Ve většině případů přijímací straně dokumentu není moc chyba rozpory s standardní formě apostillou, ale tam byly precedentů, když odmítla přijmout takovou dokumentaci.

Nuance použít apostil

Jazykem apostilou může být buď jedním z úředních jazyků úmluvy (francouzštině nebo angličtině), nebo v jazyce země, kterou odložil. Ve většině případů použití dvojjazyčnosti, to znamená, že ve stejné době se jazyk země, aby odložil apostila a jeden z úředních jazyků úmluvy.

Apostilou mohou být umístěny přímo na dokumentu, který má být ověřen, a na ní je připevněn na samostatném listu papíru.

V současné době se počet států také vývoji aplikace elektronického apostilou. Tato otázka se stává velmi aktuální v souvislosti s rostoucím šířením elektronických dokumentů. Zejména tyto země patří Spojené státy, Andorra, Austrálie, Ukrajina, Nový Zéland a další země.

Kam umístit apostily?

Pojďme zjistit, jaké konkrétní dokumenty o zúčastněných zemích z roku 1961 Haagská úmluva apostil.

Takový seznam dokumentů souvisejících korespondence orgány veřejné moci nebo jiných organizací, které podléhají jurisdikci dané země, notářské listiny, správní doklady, jakož i různé úřední značky a identity data víza. Také podpis Apostille certifikován jakéhokoliv dokumentu, který není svědkem u notáře.

Výjimky z Haagské úmluvy

Zároveň existuje řada podmínek, za kterých workflow mezi různými zeměmi není ani potřeba prostanovka apostily, jak je požadováno Haagskou úmluvou.

Za prvé, tento dokument v zjednodušené formě se provádí v případě, že je obousměrný mezi oběma zeměmi souhlasili s přijetím dokumentů bez jakýchkoliv dalších formalit. V tomto případě, a to i v případě, že obě země jsou smluvními stranami Haagské úmluvy, k potvrzení pravosti dokumentů není nutné dát apostily. Dost na to, aby notářsky ověřený překlad dokumentu. Taková dohoda mezi sebou mají, například v Rakousku a Německu, stejně jako v mnoha dalších zemích. Ale to je dvoustranná dohoda mezi oběma zeměmi, spíše než samostatný konvence pro několik států.

Také nemusí dát apostily v případě zahraniční organizace, které vám odeslat dokument, nevyžaduje speciální reprezentaci.

To nevyžaduje certifikaci podle apostilou dokumentů, které pocházejí přímo z diplomatických a konzulárních úřadů.

Posledním Výjimkou je dokument vztahující se k celním operacím, nebo ty, které jsou ve své podstatě komerční. Ale když obchodní kancelář na neziskové organizace mohou mít problémy jako jasný rozdíl neexistuje. Například, mnoho bankovních dokumentů, které lze připsat na obchodní operace, ještě ověřené apostilou.

Podepsání Úmluvy

Kongresové podmínky byly schváleny na konferenci o mezinárodním právu soukromém v Haagu v roce 1961.

Tato konference se konala v nizozemském městě z roku 1893. Účelem zúčastněných zemí bylo sjednotit mezinárodní právo soukromé (PIL), aby ho zachránil před zbytečným formalismem a dopravná. Od roku 1955, konference přijala tvar plnohodnotnou organizaci s členskými státy.

V různých časech v průběhu SPE konference podepsali úmluvu o civilním řízení, na přístup ke spravedlnosti, správný provoz při prodeji a nákupu zboží a mnoho dalších. Na jednom z těchto setkání v roce 1961, to bylo podepsal úmluvu o legalizaci zahraničních dokumentů.

Členské země úmluvy

Účast na vypracování úmluvy, aby vzaly všechny státu, který v roce 1961 byly členy konference SPE. Pojďme zjistit, kdo jsou členské země Haagské úmluvy z roku 1961. To nám umožní identifikovat jádro států, které měly především co do činění s odstraněním omezení na ověřování dokumentů.

Mezi tyto země patří: Švédsko, Španělsko, Velká Británie, Řecko, Norsko, Nizozemsko, Dánsko, Belgie, Rakousko, Irsko, Turecko, Finsko, Německo. Lucembursko, Švýcarsko, Itálie, Japonsko, Egypt a Portugalsko. Argentina, Brazílie, Indie, SSSR, USA, Čína a mnoho dalších významných národy světa nebyli členy konference SPE, a proto ve vývoji dohod o účasti nebrala.

První zemí, které přistoupily k Úmluvě

Zároveň je třeba poznamenat, že vývoj aplikace dohody apostil neznamená automatické nabytí účinnosti tohoto opatření na území zúčastněných zemí. No, všichni museli přijmout další rozhodnutí o spojování a ratifikovat v souladu s vnitrostátními právními předpisy. Zároveň úmluva mohla připojit i země, které se neúčastnily v jeho vývoji.

První státy, na jejichž území, které začaly provozovat úmluvy jsou Velká Británie, Francie, Nizozemsko a Hong Kong. Bylo to jen čtyři roky po podpisu dohody v roce 1965. V následujícím roce se připojilo Německo, Botswana, Lesotho a Barbadosu. O rok později - Malawi, a v roce 1968 - Rakousko, Malta, Mauritius a Svazijsko.

dále přistoupení

V příštích dvou desetiletích se připojil k smlouvu země Tonga, Japonsko, Fidži, Lichtenštejnsko, Maďarsko, Belgie, Švýcarsko, Portugalsko, Argentina, Macau, Kypr, Bahamy, Surinam, Itálie, Izrael, Španělsko, Dominikánská republika, Seychely, Lucembursko, Svatý Vincenc a Grenadiny, Vanuatu, USA. To je obzvláště důležité zavedení poslední z těchto zemí. Na konci uvedeného období přistoupilo k Úmluvě ostrova Antigua a Barbuda, Norska, Řecka, Turecka, Finska, Brunej.

V roce 1991 se počet účastnických zemí, doplněné o Slovinsku, Panama, Makedonii, Chorvatsku a SSSR. V roce 1992, smlouva jako právní nástupce SSSR rozpadl, které jsou spojeny v Rusku. France zejména uvítali událost. Od této chvíle můžete použít apostila v naší zemi.

Navíc ve stejné straně smlouvy, oceli Bosna a Hercegovina, Srbsko, Bělorusko, Marshallovy ostrovy. V roce 1993 přistoupilo ke smlouvě, pouze v jedné zemi - Belize. Ale v příštím roce ratifikovaly Úmluvu pouze ve dvou zemích - Svatý Kryštof a Nevis a pak Arménie. Tyto země mají právo svobodně se okamžitě použít apostil téměř ve všech zemích smlouvy, včetně Ruska a Spojených států. Austrálie a Mexiko se stanou členy úmluvy v následujícím roce. Samozřejmě, že přistoupení těchto velkých zemí posílil pozici Společenství. V roce 1995 se také připojila smlouvu Jihoafrické republiky a San Marino.

Za posledních 15 let jsme ratifikovalo Úmluvu a Lotyšsko, Libérie, El Salvador, Andorra, Litva, Niue, Irsko, Česká republika, Venezuela, Švédsko, Samoa, Trinidad a Tobago, Kolumbie, Kazachstán, Namibie, Rumunsko, Bulharsko. Estonsko, Nový Zéland, Slovenská republika, Grenada, Svatá Lucie, Monaco, Ukrajina, Albánie, Island, Honduras, Ázerbájdžán, Ekvádor, Cookovy ostrovy, Indie, Polsko, Černá Hora, Dánsko, Moldávie, Gruzie, Sao Tome a Principe, Dominikánská republika, Mongolsko, Kapverdy, Peru, Kyrgyzstánu, Costa Rica, Omán, Uzbekistán, Uruguay, Nicaragua, Bahrajn, Paraguay, Burundi. Nejnovější, již v roce 2016, nastoupil v Kosovu, Brazílie, Maroka a Chile.

rozpoznání problému

Přesto, ne všechny členské státy Haagské úmluvy z roku 1961 uznávají osvědčení vydaná na ostatní členy. Důvody pro to může být buď technické nebo formální pořádek a politický. Například mnohé země neuznávají Kosovo jako stát. Z tohoto důvodu apostillou v této zemi neuznává Ukrajina, Srbsko, Bělorusko, Rusko. Francie naopak uznávají osvědčení vydaná ve všech členských státech.

Z technických důvodů apostil Ukrajina do roku 2012 neevidovala Řecko.

Význam Haagskou úmluvu

Je obtížné přeceňovat význam Haagské úmluvy. Po její přijetí dokumentů mezi jednotlivými zeměmi se stala mnohem snazší. Každoročně se nové země připojí k úmluvě: Jižní Afrika, Venezuela, Kosovo, Chile ...

Po přijetí úmluvy do zemí, které ji ratifikovaly, nemusíte podstoupit dlouhou a nepříjemnou postup pro ověřování dokumentů. Proto, i tak malé ostrovní státy , jako na Marshallových ostrovech, Antiguy a Barbudy a Kapverdami, podepsali dohodu.