Kde pokračoval frázi „tlustý jako zloději?“

V hovorové řeči, literatury a písní, často slýcháme o dva lidé říkají: „neoddělitelné“. Ale tam, kde se říká, ne každý ví. Nicméně, znát některé zajímavé skutečnosti o něco je vždy příjemné. Možná jednoho dne budete mít příležitost, a zdobí konverzace zajímavou skutečnost. V každém případě, pojďme se podívat na hloubce a učit historii a původ tohoto výrazu.

Idiom „neoddělitelné“

Sama o sobě, fráze „tlustý jako zloděje“ nebo „voda není razolesh“ nemůže být doslovný porozumění, protože se jedná o typický idiom.

Idiom - stabilní slovní spojení, jako jedna lexikální jednotku. To znamená, že text může být nahrazeno jediným slovem. A tato kombinace slov je charakteristický pouze jednoho jazyka, a přenesl se do druhé, co potřebujete vědět stejný idiom pro cizí jazyk, nebo jej nahradit v tom smyslu. Je zřejmé, že doslovný překlad těchto vět je nesmyslné a bude znít směšně.

V našem příkladu je idiom „ne razolesh voda“ může být nahrazeno slovem „přátel“. Ale použít tento výraz, když chcete zdůraznit kvalitu tohoto přátelství, říkat „nejlepší přátelé.“

Výraz odkazuje na lidi, kteří mají silné přátelské vztahy mezi sebou. Obvykle jsou vidět vždy společně a předpokládá se, že spor mezi párem nemožné. No, pokud máte takové lidi a můžete říci, „neoddělitelné“.

Odkud

Tam byl populární výraz pro dlouhou dobu, a to není spojeno s přátelstvím, ale naopak se soupeření. Když se na poli, kde se krávy, tam je druhý býk, dva soupeři zápasil v divokém boji o vedení. Skutečnost, že býk ve stádě může být jen jeden. Když je druhý, protože se sbíhají v boji, že je nemožné je oddělit, ale pastýři přišli s efektivním způsobem. Oni polil vodou několik bojů, a zatímco býci mají čas na zotavení, oni byli chováni v různých směrech.

Od té doby, a tak jsme začali volat lidé, kteří jsou úzce spojeny mezi sebou a později - a přátelé. Tak, jejich přátelství je tak silná, že i v případě, že býci se může ředit, uhasit vodou, pak tyto přátele - ne. Tento výraz je tak uvízl v ruském jazyce, že o původu jeho dávno zapomenuté, takže je odolný frazeologie.

Opposites k výrazu „neoddělitelné“

Mezi bohatým výběrem frazeologie Russian řeč může vyzvednout jako synonyma a antonyma pro frazeologizmů „neoddělitelné“. Antonio v tomto případě by bylo popsat lidem vzájemné antipatie. Nejlepší výrazem „kočka a pes“, což znamená dva netolerantní k sobě, jsou stále na kordy nebo nahrubo osobností.

To je jasným vyjádřením ne méně populární než skutečnost, že uvažujeme. A na rozdíl od výrazu „tlustý jako zloději“, jeho původ je zřejmý.

Synonyma, můžete vyzvednout výraz „neoddělitelné“

Jasné a přesné synonyma pro výraz „tlustý jako zloději“ Mezi frazeologizmů není tak moc, a oni jsou synonymem jen částečně. Například:

• Jdeme několik Tamara (vždy pohromadě);
• Sladké pár (vždy ochotní);
• Na krátké nohy (navázání komunikace).

Použití určité kombinace slov závisí na konkrétní účel. Na tom, co mluvčí chce zdůraznit. To znamená, že výraz „na krátké nohy“, říká, že více o lidech, kteří se sídlem obchodní vztahy, než přátelství.

Idiom - to je vynikající nástroj pro zvýšení účinku výše uvedených, aby se myšlenka jasnější, přesnější a živě. Je možné, že poté, co se dozvěděl hodnotu frazeologismus se čtenář chce vědět více o jiných zajímavých výrazů v ruském jazyce.