Madam - toto odvolání se ženou v Rusku

Madame - sekulární forma adresy pro ženy, který je často používán v předrevoluční období středověku a carského Ruska. Tento vzorec je odvozen od slova „Majesty“ tím, že upustí první slabiku. Považována léčba byla aplikována v první řadě, aby vdané ženy, zatímco dívky byly pořízeny na adresu „mladou dámu.“

příběh

Madam - je to titul, který byl použit v naší zemi od XVII století. Podle svědectví cizinců, kteří navštívili Rusko v zadaném století, tedy určeno všem ženám bez ohledu na jejich původ či společenské postavení. Mnoho vědců věří, že moderní ekvivalent slova je výzva „občan“. Později se však domnívá, že odvolání bylo čistě sekulární forma jmenovat ženy patřící do šlechtického stavu. Tak to bylo, alespoň ve zlatém věku ruské kultury, který přišel v první polovině XIX století.

Šlechtické tituly kořeny

Madame - slovo, které po dlouhou dobu zadrženo v každodenním životě ruského lidu, neboť byla vytvořena a byl používán po delší dobu.

To se odráží ve folklorním, písně, ruské klasické literatury. Například jedna z nejznámějších písní identifikuje titul „dáma“ a „madam.“ To naznačuje, že historicky slovo v oběhu je určen pro ušlechtilou vdanou ženou, pravděpodobně šlechtického původu. Důkazem toho je na place-name slov. Jeho původ je z suverénní názvu dokazuje vznešenost těch osob, jimž častěji používají tento titul. Navíc v středověkých Rusko králů často oženit reprezentativní boyars.

kultura

Madam - toto odvolání, která se používá tak často, že to lze nalézt v mnoha děl ruské klasické literatury. Jejich texty těchto děl lze dospět k závěru, že slovo bylo aplikováno na ženy měšťácký původu, a je používán v těchto případech žertovným způsobem.

Přeložený literatuře toto slovo často překládán French manipulace „madam“, „lady“ nebo „Mademoiselle“. Jako třídní struktura v zemích západní Evropy bylo víc hierarchické než v Rusku, názvy těchto států se liší více zrnitosti. V naší zemi jsme léčili pouze dva způsoby léčby. Proto, když jde o to, co madam, je třeba brát v úvahu historické kořeny titulu.