Název měsíců ukrajinského jazyka

Jméno měsíců v ukrajinštině a v různých jazycích výraznými různě. V mnoha slovanských jazyků , které jsou podobné navzájem. Podívejme se, jak různé názvy ročních období v jednotlivých zemích.

Ukrajinský název měsíce na

V ukrajinském názvu jazyka každého měsíce roku je určena nebo stručný popis počasí tentokrát. To je vzhledem k historicky vyvinutých příznaků bylo pozorováno od nepaměti naši předkové.

Jméno měsíců v ukrajinštině - „misyatsi“. A teď se podívejme na hodnoty kalendářních sezón v označení sousedního státu.

Ukrajinské názvy měsíců roku

leden

Přeloženo z ruštiny do ukrajinského - „sichen“. Latin ledna zní jako „lanarius“ a je pojmenována po římském bohu Janus (strážce domu a brána).

„Xichang“ - velmi starověké jméno zemleugodnogo proces. Dříve v této době se lidé začali přinášet zahrady v pořádku, chystat stádium na jaře. Vykořeněné pařezy, sebrané větve, trochu uvolnil na zem, kdyby tam byl sníh. Proto jméno zimních měsících, jehož součástí je 31 dní.

únor

„Ferocious“ - druhý měsíc roku v gregoriánském kalendáři. Má 28 dní, a v přestupném roce - 29. ukrajinského jazyka, tento název přilepená na konci 19. století. „Ferocious“ - je impozantní, těžké, tvrdohlavý, stejně jako samotná počasí v tomto měsíci.

březen

Berezen - od slova "berezol". Třetí měsíc v roce je 31 dní. Význam se vynořil z titulu rybolovu při sklizni bříza popel pro výrobu skla. Tento proces se provádí v průběhu tání, právě v březnu.

duben

Druhý měsíc jara, duben, ukrajinský jazyk zní jako „Kviten“. Tento název zůstal s ním v 16. století. „Kvitka“ znamená - květinu. To je to, že roční období je charakterizováno jasným kvetoucí přírody. Dubna má 30 dní.

květen

„Traven“ - od slova „trávu“. Vybledlé první sněženky a další květiny, a země byla pokryta čerstvou voňavou trávou. Je to symbol názvu třetího měsíce na jaře „Traven.“ Tak jsme zavolal své předky v době Kyjevské Rusi. Květen měsíců se skládá ze 31 kalendářních dnů.

S převodem ukrajinských jmen v letních měsících roku je to mnohem jednodušší na ruského jazyka. Každý měsíc má poměrně jasnou indikaci.

letního

červen

„Cherven“ - první letní měsíc, který zahrnuje 30 dnů. Charakteristická nejdelšími dny a krátké noci. Název měsíce pochází z ukrajinské slovo „škodlivý hmyz“. Takzvaný červený hmyz, který je dodáván v tomto období. Již dlouhou dobu jejich vnitřnosti byly použity jako červeného barviva. Tam položil druhé funkční období v měsíci od slova „Red“ - červená.

červenec

„Lipen“ - sedmý měsíc v roce v gregoriánského kalendáře. V červenci 31 dní. Ukrajinská jméno měsíce pochází ze slova „vápenné“. Tato doba se vyznačuje shromažďování vápna zbarvený a je nazýván období sběru medu.

srpen

Měsíc „Serpen“ (srpen) pochází ze slova „srpu“. Jedná se o nástroj, který je sekat cereálie. Jméno pochází ze starých Slovanů. Srpna má 31 dní.

září

Zní to jako „září“ ukrajinsky? První měsíc na podzim na Ukrajině s názvem „Veresen“.

Jméno pochází z Polesí. Tam, v tomto období jsou vřes květy - cenný med rostlin. Měsíc má 30 dní.

říjen

„Zhovten“ - Čas zažloutlých listů. Bylo to jméno měsíce od doby Kyjevské Rusi. Lidé ho nazval jako gryazen, hmuren, listopadniki, zazimnik, svadebnik. V říjnu - 31 dní.

listopad

Listopadu v ukrajinštině - za „list“, pochází ze slov: „list“ a „pádu“. To je v této sezóně, stromy konečně shodil listy, který je charakterizován jako list. Listopad (v ukrajinské „list“) je 30 dní.

prosinec

„Gruden“ - od samého počátku prsou (hrudky). V dávných dobách, po podzimní deště udusané vozíky ztuhl nátěr. Jezdit na těchto silnicích bylo těžké - v rozporu s zmrzlé hroudy. Prsy tvořil i na zamrzlých zoraná pole. Odtud název měsíce, který má 31 dní, a je poslední v roce.

Jména měsíců ve světě

Ukrajinský název měsíce na - snadné pochopit hodnotu a pamatovat si. V mnoha slovanských jazyků (Západní Evropa a Rusko) pojmenování měsíců má slovanský původ. Ale v různých jazycích mezi jmény zmeškaných one-to-one korespondence. Někdy jsou posunuty jeden měsíc do různých jazykových oblastí.

Ukrajinština, polština, běloruština, čeština a chorvatština použity výhradně slovanské názvy měsíců.

Oficiální slovanská jména měsíců se nepoužívají v ruštině, slovenštině, srbštině.

Mezinárodní latinské názvy měsíců používaných v bulharštině a makedonštině. Slovinského jazyka jsou dva paralelní systémy.

Abychom to shrnuli

Jména měsíc v ukrajinského jazyka se liší od těch jmen v ruštině. Mnohé z nich byly opraveny od dob Kyjevské Rusi a byly jen charakteristické hodnoty klimatických podmínek. Měsíce v roce v ukrajinském jazyce jsou výlučně slovanský původ. Zatímco v ruštině názvu pochází z latinského označení.