Význam phraseologism „Seventh voda želé“: historie a současného využití

Kdo z nás neví , co je idiomy?! Ví, že téměř každý, protože každý z nás jich využít ve svém projevu. A jaký je význam z frazeologických „Seventh vody do želé?“

Pokusíme se odpovědět na tuto otázku v tomto článku.

Co je frazeologie?

Frazeologie - je věda, která se zabývá studiem nastavených frází, zmrazené v jazyce a představují jeden konkrétní představu.

Existuje mnoho výrazů: „Ogle“ (nalákat někoho), „obloha s ovchinka‚(utrpení),“kousnout do jazyka" (ticho), a tak dále.

Většina frazeologizmů je nyní v obecných výrazů užití, které lidé používají ve své každodenní řeči.

Moderní frazeologie studuje velké množství mražených frází. Mezi nimi jsou staří věty ( „jablkem sváru“, „herkulovský úkol“, „bílá vrána“), biblický ( „kámen úrazu“, „Masakr neviňátek“, „není z tohoto světa“), Západní Evropa ( „ve velkém“ „vrátíme k našemu ovce“, „ďáblův advokát“, „ale stále se pohybuje“), ruský ( „hack k smrti na nose,“ „těžkopádnou práci“, „míli Kolomna“, „medvědí službu“, „červená čára“ ).

Skupina ruských a studium frazeologie nás odkazuje zmrzlou vodu „v sedmém želé“, co znamená výraz, považujeme podrobněji.

V prvé řadě je třeba vzít v úvahu historii vzniku fráze.

Význam phraseologism „sedmý vodu želé“: příběh o původu

Tento výraz odkazuje na velmi vzdáleného příbuzného, například, vaše třetí bratranec nebo druhý bratranec strýce. Můžete si ani přesně určit stupeň vztahu s touto osobou.

Význam „voda v sedmém želé“ má kořeny v ruské historii.

V současné době existují tři hlavní teorie o jejím původu:

Hypotéza jako první. nevhodné voda

V Rusku želé miloval, vystřídal řadu nápojů. Nicméně, když to perederzhivat byl oddělen od kapaliny, která nebyla vůbec jako originální nápoj. Tato tekutina se nazývá „poslední vodní želé.“

Druhá hypotéza. Kissel škrob

Když Petr Veliky nařídil zemědělcům pěstovat brambory, bramborový škrob použit pro výrobu želé. V tomto případě je voda, která zůstala na potravinářské technologie, a byl nazýván „vodní želé“.

Třetí hypotéza. Kissel na oves

Další příprava želé technologie nabízí že trvá na oves. Ze zrn, nalil vodu. Sedm vodní změny a dostal název „sedmého vody do želé.“

Idiom v ruské literatuře

Výraz „voda v sedmém želé“ poměrně často vyskytuje v ruské literatuře. Význam phraseologism často popisovány, ale je zřejmé, ruského jazyka médií.

Existence tohoto výrazu v díle ruské literatury, znamená, že je aktivně používán v 18. a 19. století. Toto tvrzení se nachází v románu IA Gončarova je „Oblomov“ v textu románu Fjodora Dostojevského s názvem „Strýček sen“ a mnoho dalších.

Mimochodem, někdy hodnota phraseologism „Seventh voda želé“ může znamenat další fráze. Používají se různé číslice - ne sedmý a desátý ve vodní želé.

Nicméně, toto znamená, že jeden a byly použity stejné vztahové značky, je to nikterak konkrétně omezen, a obecně symbolicky.

Nenechte se „voda v sedmém želé“ v pořádku?

Výraz znamená opovržlivý postoj. „Sedmý voda želé“ (hodnota phraseologism chápeme) - jedná se o odvolání ke vzdáleným příbuzným, kteří se opravdu chtějí vědět. Tito lidé nejsou nijak zvlášť potřeba, aby se stali cizinci, vztahy s nimi - to další zátěž.

Obecně je tato použita při komunikaci s příbuznými nechtějí.

Proto nikdo není příjemné, když se nazývá v tomto výrazu. Lepší být úplně cizí, než slyšet takové urážlivé jméno. Zdá se, že to znamená, že druzí bratranci a sestry mají příbuzní nezvažují sebe.

Jsme se zabývali hodnota phraseologism „Seventh voda želé“, tento výraz mražené málo pochopitelná pro cizince, ale pro ty, pro něž Russian je jejich rodný jazyk, to je jasné jako den.