Hexametr - co je to? Hexametr poezie v ruštině

Verse lze nazvat celou vědu, která má své vlastní zákony a pravidla, který byl vypracován v průběhu tisíce let existence poezie. V tomto článku budeme hovořit o jednom z nejstarších básnických rozměrů - hexametru.

Jaký je hexametr v literatuře?

Hexametrů volal z nejstarších forem poezie, známé již od starověku. Jedná se o 6-stop dactylic metr s caesura po 7. slabiky a zkrátit konec jedné slabiky. Hexametr byla nejčastější metr ve starém poezie, je to bylo napsáno „Odyssea“ a „Ilias“. Proto se také nazývá hexametr epos a hrdinská poezie.

příběh

Hexametr - metrika, verš, který přišel v 8. století BC. e. ve starověkém Řecku. Vědci nejsou zcela vědět, jak tam byla tato velikost. Spekuluje se o povaze hexametru vypůjčené. Podle všeobecného přesvědčení, tento přístroj vznikl pod vlivem chetitských a Hurrian básní. Zpočátku, básně zkomponované hexametru zákony nebyly sepsány, ale předávány ústně.

Podle mytologie, tato forma poezie, byl vytvořen starořeckého boha Apollóna a distribuovány jej do země boha dcerou Phemonoe, delfské Pythia. Není divu, že první hexametr použít pouze v posvátných testech, například při přípravě projevů, věštců a náboženských hymnů. Často jsou tyto verše padla za doprovodu hudebních nástrojů.

Mnohem později hexametr připojil k heroické poezii a jiné formy poezie. A jeho první psaní vzorek se proslavil díla Homer - „Odyssey“ a „Iliada“, jehož zápis se datuje k asi 9-8 století před naším letopočtem. e. V těchto textech objeví hexametr ve své klasické podobě. Proto vědci nemají způsob, jak sledovat vznik této formy poezie, první písemná památka je příkladem kompletní a plně rozvinuté metru.

Pokud jde o římskou poezii, tam hexametr byl poprvé představen Quintus Enniem. Obecně platí, že ze své podstaty, tento verš tvar vhodný pro jazyky, jako latina a klasická řečtina, kde samohlásky délka měl fonologickým hodnotu. K dnešnímu dni, tato částka se nepoužívá ve své klasické podobě, ale jen napodobit a znovu uměle.

Hexametr: Příklady básní a jejich struktura

Heroic starožitný hexametr je 6-stop verš se dvěma různými zastavení plnění. Silné místo zvané Arsis, může to být jen dlouhá slabika. Slabinou práce se jmenuje - to může být tak dlouhá a krátká slabika. Hlavní věc byla dodržena zásada kvantitativní, která se rovná kvantifikovat. V tomto případě poslední slabika může být kdokoli a je znamením konce básně. Řidičské hexametru takto: _UU | _UU | _UU | _UU | _UU | _X

Vzhledem k tomu, že každý doraz může být nahrazen spondej, můžeme konstatovat, že existuje pouze 32 možno realizovat podobný verš. Classic 17-komplex bude znít takto: Quādrupedānte putrēm sonitū quatit ūngula cāmpūm ...

Musíme uvést příklady v latině, protože ruský jazyk prostě nemá schopnost psát poezii klasickou hexametru kvůli nedostatku dlouhých a krátkých samohlásek.

césura

Takže, pokud jste někdy pracovat v kontrolním úkolem bude klesat na „vysvětlit pojmy“ hexametru „a“ caesura „“ jak reagovat na první části to - víte, ale co ten druhý?

Césura volal šev (druh pauze), který monotónně opakoval skrz báseň. Část, která může být získána po oddělení jejich caesura, tzv hemistichs.

Úloha těchto přestávek hexametru velká vzhledem k symetrii rytmické velikosti. A například, slabičné césura nehrají významnou roli pro vnímání poezie. Je třeba velikost metrický (recitative s pevnou sazbou) pauze, protože bez nich je nemožné chytit ucho monoritmicheskuyu dlouhý řetězec.

Nicméně, původně vyslovováno bez pauz hexametru. Příklady verše sakrálního typu jsou v bodě. A později s rozvojem individuální kreativity, poetický systém vyvinul. Plně pochopit význam caesura může jen nositelem původním jazyce antických děl byla napsána.

Tak hexametr - verši této velikosti, sestávající ze za sebou uspořádaných částí ternárních, začátek a konec, které jsou označeny přestávkami. Obvykle verš obdobný výrobek je rozdělen do 2-3 fragmentu.

Proč používat

Jak víte, poetické rozměry mají své sémantické funkce, v souladu s nimiž obě použitelná. Hexametr - je především skvělý nástroj pro vytváření obrazu a jeho další expanzi.

Zkušení básníci, střídající pauzy, lze dosáhnout velmi vysoká, pokud jde o snímků umělecký efekt. Ba co víc, tento jev může být zvýšena tím, že nahradí obvyklé verš spondej.

Výsledkem je, že klasický formát se používá k popisu živou akci, která byla rychlá v přírodě. Spondej vložena když tam byla potřeba pro vážností a zpomalení významu.

Hexametr v tonikum

Nicméně, tam jsou jazyky, v nichž délka samohlásky má phonological hodnoty, jako je například německý, ruský a tak dále. V těchto jazycích je hexametr byl znovu uměle s cílem zprostředkovat velikost latinských klasiků a starověkých řeckých děl.

Takové umělé hexametr typicky báseň 6-rázové souhlásky a 2, a někdy jeden, bez napětí. Tak, v systému slabičné-tonikum prozódii to vypadá Dactyl 6-stop, který může být nahrazen sborem. Také tento systém se nazývá 6-stop-Dactylo trochejský dol'nik. Césura v tomto případě zůstává ve středním sloky.

Ruský hexametr

Jak bylo uvedeno výše, velikost uměle znovu v ruském jazyce. Má 18 akcií, původní starožitnosti - 24. díl.

Hexametr v ruském jazyce se řídí pravidly obyčejných trojslabičnou velikostí, s namáhané slabiky mohou být nahrazeny nepřízvučný a vice versa. Obvykle to má následující schéma:

_UU | _UU | _UU || _UU | _UU | _U, kde || - označení césura.

Byl prvním v ruštině prozódii velké lalůčky hexametru. Básně tohoto režimu, se poprvé objevil v „gramatiky“ M. Smotritsky v roce 1619. Nicméně, to bylo ještě jen nástin, jak dlouhé a krátké slabiky byly stanoveny arbitrárně a povrchně připomínala verš ze střídání dactyls spondej. První z nich je příkladem udržitelného hexametru je považován za dílo Švéd Johan Gabriel Sparwenfeld, napsaný v roce 1704.

Trediakovskii

Avšak pouze první schválená Trediakovskii sazba pro hexametru - trinadtsatislozhnik. Tato myšlenka se představil ve své knize „Nová a stručné cestu k přidání ruské poezie“. První příklady nové velikosti básníka uveden v knize „Argenida“: „První Phoebus, tedy těch, kteří se dopustí cizoložství s Venuše Mars / Mohl vidět: tento Bůh vidí všechno, co se děje, první ...“.

Hexametr, jejichž příklady lze nalézt v jiných pracích Trediakovsky, tento druh se stala klasika ruské literatury.

Ale práce na velikosti nezastavil, pokračoval Lomonosov. Neměl nic měnit, ale to dalo teoretické zdůvodnění pro Trediakovsky. Je příznačné, že i tyto průzkumy pomohly Lomonosov v práci i na slabičné-tonic systému, který se stal základem ruské poezie.

Homer Překlady

Hexametr - to není nejpopulárnější systém v ruské poezii. Jedinou opravdu důležité a skvělým příkladem toho je překladem Homeric básní, které dělaly Gnedich H. a V. Zhukovsky.

Jen tvrdší na překladu „Ilias“ pracoval Gnedich - 2krát vykládal vzorek řeckých klasiků v próze a ve verších 1 znovu. Poslední pokus (1787) je nejdůležitější, pokud jde o to, abychom měli držet hodně práce přeměnit hexametru a přizpůsobit ho ruského jazyka. Ačkoli zpočátku snažil přeložit alexandrine, co strávil 6 let, ale byl zklamaný z výsledku, zničil všechny své dokumenty a začal znovu již pouze pomocí hexametru.

Díky těmto snahám Gnedich podařilo vytvořit nejlepší překlad Homera, který je považován za nepřekonatelný až do dnešního dne. Zde je výňatek z ní: „Slovo zemřel, seděla Festorid; az hostitelského vztyčování / mocného hrdiny, na délku, pán můj král Agamemnon ...“. Psaný hexametr v originále, „Ilias“ tímto způsobem byl znovu ve stejném rytmu v ruštině.

Těžko uvěřit, ale první překlad příklady byly splněny negativně čtenářů a vybrané Gnedich musel bránit poetický rozměr.

19. století

Práce na překladech Homer pokračoval Zhukovsky, zavedení ruské čtenáře „Odyssey“. On také vlastní velkou adaptaci „válka myší a žab“, což je také poetický základem byl hexametr. Příklady prací: „Muse, řekni mi o velmi zkušeného manžela, který / Cestování s dlouhém dni, protože zničil jejich svaté Ilion ...“ ( „Odyssey“); „Poslouchej, říkám vám, přátelé, o myší a žab / Tale of lži, a píseň je pravdivý příběh, je nám řečeno, ;. ale tohle ... "(" válka „).

K dispozici je také hexametr přístupná Puškin, Lermontov FET a mnoho dalších básníků 19. století. Nicméně zájem o ni se postupně odezní. V 20. století, tato velikost verš oživil v pracích Vjačeslav. Ivanova, Balmont, Shengeli Nabokov.