K slzám: písmeno svého otce k dceři s Downovým syndromem v její svatební den

Pol Dogerti, slavný anglický spisovatel a na částečný úvazek otec, napsala opravdu dojemný dopis své dceři s Downovým syndromem na její svatební den. Zde je text tohoto dopisu v ruském překladu.

Letter of Paul Doherty dcery

„Dear Gillian! Dnes se bude konat svatební. Od dnešního dne budete i Ryan projít životem společně. Tento den bude začátkem vaší rodinné anamnéze. Nevím, jak je pravděpodobné, je možné, že dívka s Downovým syndromem jsou schopni najít lásku svého života a vzít si muže, ale vím, že jsi to udělal!

Nyní jste ve svém pokoji. Spolu s matkou a družičky děláš závěrečné přípravy dívat na tento den obzvláště krásné. Vaše vlasy jsou již ukládá do vysoké vlasy, otevření tenký krk. Vaše drahokamy šaty (můžete vtipně nazývají „jejich cetky“) přitahuje každý paprsek odpolední slunce. Váš make-up (a zvláště to jasné rtěnky) podtrhuje své krásné rysy. A úsměv kvetoucí na vaší tváři.

Nyní jsem na dvoře našeho domu, jsem se zvednout hlavu a podíval se na svého okna. V těch chvílích, kdy jsou naše srdce naplněné nadějí pro budoucnost, máme pocit, obzvláště při životě. Vše, co jsme snili, hrál svět a představuje ideální čistotu. Štěstí opravdu. I jasně cítit, stojící pod oknem.

Chtěl jsem ti to říct, ale chápu, že nemám slov ...

Když jste se narodili, a když vyrůstala, vaše matka a já hlavně starat o své učení pokroku. Samozřejmě, že jsme udělali vše pro to, aby vám to nejlepší vzdělání, jsme zjistili, že nejlepší učitele. Všimli jsme si své úspěchy, protože jsme viděli, jak jste se pokusili, a to si zaslouží respekt.

Udělali jsme všechno, co jsme mohli udělat. Jediná věc, která zůstala mimo naše - vaše vztahy s vrstevníky. Chtěli jsme, aby ostatní děti přijmu vás, pomůže vám, bude s vámi dál. Mysleli jsme si: „Není život každého dítěte by měla být naplněna setkání s přáteli, strávit noc s navzájem domů? Jaký typ dětství, pokud neexistuje žádný přátelský narozeniny a prom? Je to není hoden toho všeho je naše dcera? "

Bála jsem se o tebe ...

Plakala jsem tu noc, kdy jsi přišel k nám s matkou a řekl smutně: „Nemám přátelé“

My všichni chceme, aby naše děti byly šťastné. Přejeme jim zdraví a štěstí, my jen chceme, aby naše děti byly děti. Právem narození každé dítě má touhu zůstat dítětem. A byl jsem o tebe strach, obavy o tom, co dělat s vaší touze být normální holčička.

Ale neměl jsem strach ...

Byl jsi takový přirozený, pokud jde o komunikaci. Na základní škole, vy žertem nazývá „starosta“, protože byste mohli snadno shromáždit všechny děti dohromady a něco, co je vášnivý. A na střední škole jste zapojeni v tanci a předvádění na jevišti. Za celou tu dobu, že jste ve škole, můžete zanechat trvalý dojem v duši každého člověka obeznámeného s vámi.

Vzpomínáte si na ty věci, jak jste předpovídal, si nikdy nemůžeme dělat? Říkal jste, že jste nikdy naučit se jezdit na kole, nemůžete sportovat. Lidé říkali, že nebudete dostat se do vysoké školy, že nikdo zamilujete a nechcete vdávat ... A teď se dívám na vás v této krásné svatební šaty!

Jsi nejlepší nikoho jsem věděl. Vy - člověk, který je schopen žít bez lsti a podvodu. Ty opravdu vědí, jak sympatizovat s, a vždy se snažil pomáhat. Snad každý z nás by se rád setkal v životě člověka, jako jsi ty.

Ty a Ryan jsou velmi šťastný, že se setkají s každým jiný. Já bych vám dal mandát, aby ho milovat celým svým srdcem, ale to, a tak je jasné, že máte pocit, pro něj nejupřímnější pocity. Byl bych vám řekl, že je jemný a měkký s ním. Ale ty a bez mou radu je prostě takový. Přál bych si dva z vás vřelé přátelství a vzájemný respekt, ale proto, že tyto pocity mezi vámi jsou jasné každému, kdo tě zná.

Před deseti lety, chlapík v obleku a s kyticí květin zvaných na naše dveře a řekl: „Chci vyzvat vaši dceru na ples, pane.“ To bylo v tu chvíli jsem si uvědomil, že váš život bude plný, že budou spokojeni.

A teď se Ryan udělal krok do nového života. Nebojte se toho, protože jak se vám podaří.

A teď, veškeré přípravy byly dokončeny a moje holčička se chystá meet me oblečeni v bílém. I dech, a jediná věc, kterou mohu říci: „Jak dobře vypadáš!“.

Ale pak jsem si sám sebe v ruce: „Musíme jít. Je na čase, aby tento důležitý krok. "