Litevská příjmení: vzdělání, vzhled, původ

Ve světě mnoha národností, a každý z nich má své vlastní charakteristiky: Vzhled, mentality a životního stylu. To se vztahuje na všechny aspekty, včetně rodové příjmení. Po vyslechnutí určitého jména již můžete říct, že to, co má státní příslušnost, patří k té či oné osoby a zástupce kultury to je. V tomto článku se budeme hovořit konkrétně o litevských názvů a zvážit jejich původ.

Jak to všechno začalo?

Moderní litevská jména jsou rozděleny do dvou skupin: na ty z nich, které jsou vytvořeny přímo na území Litvy, stejně jako další, které vznikly ze země, ale postupem času se vplížil do litevského jazyka. Až do 15. století, tento národ nebyl název jako takový, všichni volali navzájem jen podle jména. Situace se změnila, když na území pobaltských zemí přišlo křesťanství v tomto období.

Ve středověku začaly aktivně usilovat o církevní politice, ale také ovlivnil starobylou Litva. V této souvislosti se začne ukládat křestní jména, protože litevská ve skutečnosti byli pohan. V důsledku toho, aby nedošlo ke ztrátě své identity, Litevci přišel s uvedením jeho jména v tom, že a stal se v průběhu času jejich starověkých rodových jmen. Zpočátku, oni jen se objevil v představitelů rodů bohatého rolníka v stejném prostředí přišli mnohem později.

Jak vznikl název?

Od 16. století v Litvě zřízen kostela slovanský jazyk, ale použití latinského jazyka začala klesat. V 18. století, po sčítání lidu a vesničanů byly také názvy, které začaly být podáván dětem po svém otci, a tudíž na obecný název i nadále předávat z generace na generaci. Ke jménu přidali příponu „-ovich“, „-evich“.

V Rusku, například, přípona „- ich“ byl dán pouze těm, kteří byli blízko ke králi a královské rodiny, ale v Litvě přiřadí ji všem a různé. Litevská šlechta nelíbil zvuk jména jako: viděli v tomto vlivu Ruska, takže časem začali aktivně měnit tuto příponu k té, která byla použita a polyaki- „-ski“. Mimochodem, tento prefix použitého jméno a východních Slovanů, ale rozdíl byl, že Poláci jsou v tomto případě se spoléhal jen na místních jménech. Předpokládejme, že Polák žil ve vesnici Wola, a jméno se stalo z tohoto důvodu Wolski. Nicméně poznamenal, že mnoho litevské jména mají slovanské kořeny a přípony.

hodnota

K tomuto dni litevský jazyk přišel prakticky beze změny, a tak pochopili, co to znamená, nebo že název nedělá velké úsilí. Nicméně, toto není vždy možné, a v některých případech existují určité obtíže. Jaké jsou názvy litevštiny? Například Leitis znamená, že prarodiče, který dal své staré jméno bylo kdysi u leytskoy službu, která se podává v velkovévody, Vilkas v překladu zní jako „vlk“, s názvem Piłsudski - kdysi žil v Pilsudy oblastech. Gintautas znamená - „chránit lidi“.

Drevnelitovskie osobních jmen používaných mít dvě základny, a obvykle překládán oni označen jakýkoliv lidský kvalita nebo slova mají hluboký význam. Ty nejpopulárnější, jako je napnutá - Lidé, min - Myslel hraně - pacient, Gail - litovat Fork - naději.

Nejoblíbenější Litevská názvy (muži)

Anglická Wikipedia je seznam nejpopulárnějších litevských jmen. Zde je původní verze a jeho překlad do ruštiny. Kazlauskas - Kozlowski, Petrauskas - Petrovskij, Jankauskas - Jankowski, Stankevičius - Stankiewicz, Vasiliauskas - Wasilewski, Žukauskas - Zhukovsky, Butkevičus - Butkevitch, Paulauskas - Pavlovský, Kavaliauskas - Kovalevsky.

Můžete také vzít na vědomí i takové krásné jména jako litevské Astrauskas, Blyudzhyus, Rudzitis, Simonaitytė, Vaitonis, Mažeika, Kindzyulis. Jak můžete vidět, názvy často končí v -c.

Litevští nativní názvy

A co znamenají jména končící na „-aytis“, „-enas“? Například, jako je Deimantas, Budrys, Petkyavichyus. Oni vznikl následovně: Během velkého sčítání příjmení podáván dětem jménem svého otce. Například syn Vitas stal Vitenasom. Je však třeba poznamenat, že Litevci používají taková jména pouze v mluveném jazyce. Oficiální dokumenty byly psány v souladu s slovanské metriky.

Čisté litevské koncovky jmen, jsou tedy následující: -aytis (Adomaitis) -je (Alis), -as (Eydintas), a mohou být také specifikovány a konec (Radvila).

V takových konců jako -auskas, -evichyus, -inskis, který přeložena do ruštiny bude znít jako -ovich, -evich, -ovski, -evski, -ski, byl ovlivněn slovanské kultury, a oni jsou už ne nativní Lithuanian.

Ženská jména: pravidla vzdělávání

Pokud vezmeme v úvahu moderní litevské ženská jména, pak dostali signifikantní rozdíl od mužů. Mají přípony -ut-, -ayt- a -yut-, je zobrazen v kořenovém adresáři jméno otce a často je tu končí e. Například muž verze příjmení Butkus, žena bude muset znít jako Butkute, Orbakas obrátí k Aguilera.

Jména vdané ženy mají několik dalších odlišnosti od té, která má muže. Manžel bude s příjmením Varnas, a jeho manželka - Vernene. Vidíme tedy, že přidá příponu enu, nebo v některých případech, -uven, -yuven, jakož i koncové -e. Je třeba poznamenat, že pravidla týkající se tvorby ženských jmen variant, jsou platné pouze v Litvě. V případě, že rodina žije v Rusku, oba manželé to bude znít stejně. Ale v tom případě, je-li dívka je zdarma, a to i v naší zemi, její jméno bude znít, jako by žila v Litvě. Jak vidíte, existuje mnoho odstínů, ve kterých stačí uchopit.

Mají jména Vail?

Litevský jazyk má rozvinutý systém případu deklinace. Často litevské názvy končí písmenem C jsou, ale existují dvě možnosti: buď se tohoto dopisu tvoří nedílnou součástí, nebo zda to prostě se odkazuje na prvním pádu. To znamená, že v jiném případě s poklesem, to je písmeno C nezmizí. Například název Landsbergis, v genitivu - už zní jako Landsberg. Mnoho Lotyši jsou připojeny k ruským příjmení, které písmeno, například „Lenin“, v jejich jazyce zní jako Lenins, tak jak je požadováno podle pravidel gramatiky. Ženská jména, stejně jako muži. all nakloní do lotyšského jazyka. Ale pokud se používá v ruském překladu, je předmětem jiných práv: ženy - ne klesal, a muži - naopak.

Nuance rozdílu

Vezměme si příklad z populárních jmen, budou přehrávat ve dvou verzích, samec a samice, takže stejná příjmení, pár zní jinak.

Kazlauskas - Kazlauskene, Petrauskas - Petrauskene, Jankauskas - Yankauskene, Stankevichus - Stankeviciene, Vasiliauskas - Vasiliauskienė, Zhukauskas - Zhukauskene, Butkus - Butkiene, Paulauskas - Palauskene, Urbonas - Urboniene, Kavaliauskas - Kavalyauskene.

V průběhu tohoto článku jsme zjistili, to znamená, že jména a pochopil historii svého vzniku a jak nastává úpadek litevských názvů. Ukládají bohatství jedné z baltských jazyků, který je známý pro skutečnost, že stále přežívá neporušený.