Význam phraseologism „marnotratnost“. Historie vzniku a rozvoji

V moderním ruském jazyce v některých situacích je relevantní věta „marnotratnost.“ Idiom je sporný původ. Někteří lingvisté to čistě ruský výraz uvažovat. Ostatní - vypůjčené, kteří přišli k nám z jiných jazyků.

Verze původu phraseologism

Nicméně, i ty, které v jiných historických charakter vzhledu tohoto stabilního projevu, charakteristického pro mnoho jazyků, není pochyb. Stejně jako skutečnost, že samotný význam z frazeologické „marnotratnost“ definovat skutečné ozbrojené střety soupeřů.

Podle zastánců cizího původu stabilní expresi, musí být pravda hledat v historii starého Říma. Opravdu, v latině, tam byl dokonce prototyp idiomu, "pulverem ab Oculos aspergere / pulverem Oculis offundere". Je známo, že gladiátoři cvičil v bojových dočasnou dezorientaci nepřítele, náhle mu hodil hrst zvedl oči od země arény. Pak následoval manévr a útok nepřítele zaslepeni z nečekaného úhlu k němu, který nemohl plně Parry. Dočasně ztratil schopnost vidět, že oběť nemohla ocenit pravomoc ani směr útoku.

Nicméně, jiní odborníci se domnívají, jazyk, že význam z frazeologické „marnotratnost“ definované na základě analogie s litigatory boje, která se konala v Moskvě ve speciálně určeném místě na náměstí Trinity u Ilyinsky brány. Podle existovaly v době, kdy pořadí zaznamenány v sudebnik Ivana Groznogo, sporné případy byly řešeny v originálním způsobem. V případě, že argumenty některých svědků byly protichůdné výroky ostatními, pravá strana je určena k vítězství ve rvačce. V jednom z těchto soubojích odpůrců byly rusky a litevština. Ten prokázal svou „správnost“, s použitím výše uvedené gladiátorských know-how. Před není dosaženo vražda, s největší pravděpodobností, že skončil v banální příklepu.

Je pozoruhodné, že po této epizodě zvláštní královský výnos z roku 1726 zakázala praxi v podobném vylepší litigatory zápasů. Proto tento případ dostal odpověď, a to by mohlo mít vliv na nezávislou tvorbu uvedeného phraseologism v Rusku.

abstrahovat

Skutečný význam se frazeologické „marnotratnost“ je definován abstrakcí od fyzického boje s některými akcemi mysli soupeře. To lze vyjádřit jedním slovem - „rozptýlení“ Poměrně často se používá politiku, pokud jde o záměrné manipulaci s vědomím lidí, zaměřené na zatajení skutečné motivy a okolnosti žoldnéřských činností.

V každodenní řeči, hodnota phraseologism „marnotratnost“ scvrkává chlouby, přehánění jejich sociální postavení, leží asi vymyšlené vlastní prosperity a blahobytu. Tato praxe zahrnuje i zakrytí nedostatky a přednosti přehnané.

podvedeni jsme soupeře, proti němuž používá podobné taktiky, falešný dojem o otázce zájmu podvodu. V důsledku nečestný člověk dostane výhodu k dosažení svých sobeckých cílů.

idiom synonyma

Docela často, lidé v běžném jazyce používá v místě udržitelného výrazu „marnotratnost“ idiomy jsou synonyma. Například: „prášek její mozek“, „klamání“.

Analyzuje dvě výše uvedené prohlášení, můžeme lépe pochopit podstatu prototypu, který je předmětem tohoto článku. Podstatné je, že obě tyto stabilní expresi jsou odvozeny od původní „marnotratnost.“ Zároveň měli možnost samostatné existence kvůli specifické osvětlení phraseologism matkou, porodila nimi.

Například, „prášek její mozek“ přesouvá těžiště z očí oponenta, které jsou uvedeny pouze obrazně, na jeho mozku, tj na vědomí, proti nimž opravdu vzít objížďku. A „bláhový“ je pozoruhodný v tom, spolu s údajem o vlivu objektu (hlavy, t. E. opět hovoříme o vědomí) zmiňuje slovo odvozené od „omámení“.

Místo závěru

Tak, nejčastěji na sobeckých záměrů v otázce, když říkají „marnotratnost.“ Hodnota tohoto phraseologism snížen na humbuk spojené se vznikem nazdobený dojem sebe. Je pozoruhodné, že v XX století, tento idiom byla dále rozvíjena, nacházet v konverzačním projevu je další slang synonymum - „Ponte“, abstrahovat z mozku (mysli) soupeře, ale konkretizovány ve slovním výzdobu samoharakteristika podvádění.