Chmoe: co je schmuck a odkud pochází toto slovo?

Kromě toho, že ruský jazyk je velký a mocný, je také bohatý na všechny druhy obscénních a slangových výrazů. Můžete argumentovat co nejvíce o přijatelnosti bitvy nebo o úplném nedostatku kultury tohoto jevu, ale z lingvistického hlediska je street argo krásným zrcadlem společnosti. Například téměř všude můžete slyšet slovo "chmo". Co je schmuck, kdo je to chmoshnik a je toto slovo urážkou?

Co říkají slovníky

Vysvětlující slovníky různých autorů se shodují hlavně: "schmuck" je urážka. Toto slovo se vztahuje k osobě nedbalé, nepříjemné, neúspěšné, hloupé, sestoupily. Možná někdo věří, že prohlášení o skutečnosti není urážkou, ale je těžké najít osobu, která bude s potěšením slyšet ve své adrese: "Hej ty, schmuck!" Co je tohle tajemný "schmuck" a odkud to pochází? V tomto ohledu existuje několik názorů.

Dahlový slovník o otázce, co znamená "chmo", odkazuje na slovo "chmarit" ("chmyrit") - vegetovat v chudobě, být chudý, usmrtit. Pokud tuto verzi akceptujete, pak "schmuck" je derivátem slangového podstatného jména, které pochází z slovesa "chmarit". Souběžně se v ulici argo nachází něco jako "zachraňovat" - "honit, morálně snížit", to znamená, aby člověk změnil na schmuck.

Armádní verze

Přívrženci armádní verze tvrdí, že "chmo" je obyčejné slovo odvozené ze zkratky SOT - Část materiálové podpory. Vzhled tohoto slova je přičítán dobám Velké vlastenecké války, kdy hrdinové, kteří bojovali na frontě, vyjádřili své legitimní opovržení vůči takzvaným zadním krysám. Části materiálové bezpečnosti byly méně pravděpodobné, že spadaly pod ostřelování, neútočily - jejich funkcí byla ve skutečnosti materiální podpora. Vojáci zepředu věřili, že kdokoliv nebyl s nimi, ten zadní krysy a HMO se změnily v schmuck. Co je přeživší a není to ani zraněný voják z dodavatelského řetězce? Samozřejmě, schmuck.

Přední vtipní lidé jsou také připisováni jinou interpretací zkratky SOT - "chuť, zmlátit, klamat" (obscénní verze slova). Do definice nepřidává nic nového, ale vysvětluje stupeň rozhořčení.

Hebrejská verze

Ve skutečnosti je to mezinárodní verze. Definice netisknout v jidiš, která zní jako "shmok", se stěhovala do americké angličtiny a byla přeměněna na "shmo". Tento americký idismus úspěšně přešel na území SSSR, pravděpodobně - do Odessy. Právě tam byla dokončena transformace a v bráně Odessy zaznělo nové prostorné slovo - "chmo". Jaký je značný geografický háček pro polovinu zeměkoule pro zázvor? Malé věci. A po tomto krátkém třípísmenovém slově se rozrostla výraznější "chmoshnik". V některých ohledech to zní ještě více urážlivě, takový konec, jako by zdůrazňoval další část pohrdání.

Odvozené zkratky

Vzhledem k tomu, že jazyk je otázkou pružného a neustále se vyvíjejícího, vynášejí se a vynásobují se verze o původu slova. Růst zkratky byl nevyhnutelný. Pokud se v armádní verzi zkratky změnilo obvyklé slovo, pak se obrácený proces nestal o něco komplikovanějším, ale stal se nesmírně zajímavý.

Co bude odpovídat, pokud se teď zeptáte kolemjdoucích, co znamená "schmuck"? Převážná většina odpověděla, že se jedná o "člověka morálně snížený". Tato definice je již z kriminálního světa a stojí za to věnovat pozornost - ne sestoupil (sám o sobě z vlastní vůle a slabosti) a vynechal (někdo silný, kdo má právo).

Pak lidé začnou cvičit vtip. Zde jsou možnosti:

• Člověk Moskevské oblasti;
• Šampion Moskevské oblasti;
• Muž Finančně zajištěný;
• Osoba je morálně zatěžována;
• Muž morálně posedlý;
• Důstojník Chvilku zanedbán;
• Osoba znepokojující společnost a tak dále.

Jaké místo v lexikonu je slovo "chmo"

Existuje zcela oprávněná otázka, zda je vhodné používat slovo "schmuck" v komunikaci? Pokud se domníváte, že se jedná o slangový termín, a v kulturních kruzích slang je ve výchozím nastavení považován za non grata, závěr je jednoduchý - nepoužívejte slovo "schmuck". Význam této definice spočívá v pejorativní a pohrdavé rovině, což je v některých případech stejně nepřijatelné jako obscénní lexikon.

Nicméně pokud v podnikové a oficiální komunikaci zjevně není vhodné odměnit někoho s pochybným názvem chmoshnik, pak v každodenním projevu je toto slovo používáno velmi široce. "Chmo" tak hustě vstoupil do obecně uznávaného lexikonu, který je úspěšně považován za náhražku těžších prokletí, a protože je prakticky nemožné dokázat jeho obscénní zbarvení, urážlivý význam se postupně rozpouští v každodenním toku domácí hrubosti.

V důvěrném sdělení je dovoleno volat nepříjemného člověka hrubý člověk nebo vše zabalit jako vtip. Velmi důležitá je intonace, s níž bylo slovo hodeno, stejně jako doprovodné výrazy obličeje. Emocionální zabarvení může, pokud ne kardinálně, významně změnit tonality. Nicméně ve virtuální komunikaci, když se intonace musí hádat a interpretovat podle nejlepších schopností a schopností, zůstává pojem pohrdavý se zjevnou touhou urazit partnera.