Výraz „Babička říká na dvě“: interpretace a etymologie

Obohacujeme naše různé stabilní kombinace slov. Jsou vytvořeny z lidových rčení nebo vytvořili jednoho autora. Mezi nimi jsou přísloví a rčení. Některé z nich se stanou frazeologie. Například, řekl ve dvou babička.

V tomto článku se budeme uvažovat, že stabilní exprese. Definujeme historii výkladu původu fráze.

„Říká babička na dvě“: hodnota phraseologism. Odvolání k frazeologický a slovníky

Někdy to není jasné, jak zbytek života, co se dostanete z konkrétní akci. používat výraz „ve dvou babička řekl,“ V těchto případech. Co to znamená?

Pro odpověď odbočíme do frází, zkompilovaný Stepanova M. I. To poskytuje následující definici: „Není známo, si uvědomil něco, nebo ne.“ To znamená, že ve dvou - řekl vyhýbavě, říci ano nebo ne.

SI Ozhegov také dává definici výrazu v jeho slovníku. Uvádí, že se říká, (to zaznamenáno Dahl ve své knize), a to znamená „se uvidí, co bude, a tak jiným způsobem.“

Proto se s ohledem na stabilní spojení slov může být nahrazeno slov jako „není jasné“, „nedefinováno“.

„Říká babička na dvě“: původ výrazu

Tento výraz - Říká. Tak, to je populární rčení. Zdálo se, náhodou. Dříve lidé byli pohané. Chcete-li se dozvědět o jejich osudu, budoucnost, jít do babička skrutátorů.

Ve skutečnosti, uvažujeme delší rčení. Jeho součástí je výrazem „babička přemýšlel, ano dva, řekl.“ Jeden může cítit ironii. To ne vždy přijít k povolení, aby předpověděl babičku. Mnozí si uvědomit, že předpověď nemůže být zcela spolehlivé. Proto, pokud nevíte, provést zamýšlený nebo ne, říká, „řekla babička na dvě části.“ Tento výraz byl populární a stal se ve vzduchu.

Použití výrazu v úvahu

Výraz byl používán různými ruských autorů: Turgeněv v „Otcové a synové,“ Saltykov-Shchedrin v „V prostředí s mírou a přesnosti“ Shishkov v „Emelyanov Pugachev“ Mstislavskys v „věž - Bird Spring“ Grizzly v „Dauria“ Pisemsky v „Pelištejci,“ Reshetnikov v „chráněnec“ Nanebevzetí v „bezprecedentní událost“ a jiní spisovatelé ve svých dílech.

Filmaři také používal toto rčení. Například v roce 1979, přišel sovětský film „babička řekl na dvě části.“

Politici, novináři jsou stále aktivně používá tento slogan. Například v případě, že nevěří nějaké zprávy, slibuje, že je otázka.

závěr

Zhodnotili jsme udržitelné kombinace slov „babička řekl na dvě části.“ S pomocí slovníků, jsme zjistili, že exprese - část výroku. Jedná se o vágní odpověď, nejistota situace, ani ano, ani ne; tak jako tak.

Zjistili jsme kořeny výroků původu. Ukázalo se, že je to spojeno s věštění průvodčí. Věřit v jejich pravosti a být jisti, že o výsledcích tohoto pohanského způsobu znát budoucnost je stěží stojí za to. Proto tato přísloví zpochybňuje to, co má být.

Vzhledem ke svému významu, tento slogan používán značně a je používán v různých oblastech: v literatuře, médiích, filmu a politice. Používá se, když něco není pochyb, že není známo, co se stane a jak vše dopadne.

A objeví se stabilní kombinace. Naši předkové věděli, jak se zobrazí na různé životní jevy pregnantní slova. Díky nim se náš projev se stal bohatý a pestrý. Můžeme jen jedna kombinace slov vyjádřit hluboké myšlenky, vyjádřit svůj názor a ukázat svůj postoj.