Význam phraseologism „dát zuby na polici“ v ruštině

Ruský jazyk není nadarmo byl nazýván klasickým „velký, silný a pravdomluvný“: je schopný expresivní, nápadité způsoby, výstižně vyjádřit určitý stav nebo situaci.

Využití frazeologie, přísloví, idiomy a populárních výrazech je to jasnější, stručné a někdy eliminuje zbytečné zdlouhavé vysvětlení. Pod ní budou projednány phraseologism hodnotu „dát zuby na polici.“

Místo rostou zuby

Historie jazyka může pomoci pochopit, co se rozumí pod pojmem „uvedení zuby na polici.“ Ve skutečnosti se říká, že je lidový žánr. To znamená, že výraz pochází z lidového prostředí, počátky jeho význam lze nalézt v prostém životě.

Přísloví je navržen tak, aby odrážel jev života. „V krajní nouzi, hladovět, se omezit na všechno“ - to je význam v frazeologických „dát zuby na polici.“ Jak tedy populární moudrost radí dávat zuby?

Zuby v národním práce

Existují dvě varianty výkladu slova „zuby“ v řeči. První - lidé. „Zuby“ se vztahuje k nástroji pro spřádání. Jen tak ležet na polici - bez práce a bez práce a bez příjmů.

V ruském jazyce je další vtipný přísloví, podobně jako ve svých tématech „Počkejte smysl dávat zuby na polici“ V tomto případě by Rada měla naslouchat a udělat pravý opak. Synonyma v tom smyslu, říká o ryby, které nemohou dostat ven z rybníka snadno. Tak mohou charakteristickým rysem těchto frazeologizmů v ruštině: hlad se vyznačuje tím, lenosti, nefunguje.

Původ slova

Je-li více pohled na etymologii slova „zub“, bude jasné, že to není jen tvorba kosti v ústech, ale také povrch s ostrými hranami. To znamená, že hodnota phraseologism „dát zuby na polici“ může být prodloužena o dalších pracovních nástrojů: pilou zuby mají v hrábě, od pluhu. Vhodné ve smyslu jakékoliv práce, protože od nepaměti se věřilo, že „ve prospěch lidí v mém životě, a život v práci.“

krvežíznivý jazyk

Apt vyjádření potenciálu lidí proměnit vedla k jeho prostředí a vložte jej do většího počtu nositelů určité kultury. Pronikající do spisovného jazyka, idiomatickou výraz může být chápán intuitivně, aniž by jasnou představu o svých lexikálních jednotek. Je nepravděpodobné, že dnes mnozí si uvědomit, co nos může zůstat, ale význam tohoto rčení je jasné všem: tak říkají o neúspěchu v podnikání. Nicméně, za starých časů to bylo voláno nos oběť - jeho zásobník na úředníka. Mohlo by to být buď v penězích nebo ve formě přírodního produktu. V případě, že úředník nepřijme nabídku, navrhovatel „zůstal u nosu“ - se nedostal požadované.

Jiná situace nastala s rčení „dát zuby na polici.“ Význam phraseologism získala nový vnitřní formu, bez ztráty chápání významu lexikálních jednotek v literárním jazykem. Zuby ztratil přímou spojitost s prací a začal chápat v obvyklém slova smyslu: přísloví nabídek doslova vytáhnout zuby jako falešné zuby a dát na polici jako zbytečné. Přísloví dostane odstín černého humoru, ale pravdivé, proč zuby jen žvýkání nic. Zvlášť, ležící na polici, nemají stochatsya a dožít lepší časy.

Sémantické pole rčení

A zatímco zuby na rčení změnilo svůj význam, idiom, která zůstala v sémantické oblasti konceptů hladu a chudoby. Vzpomínám si na kostelní myš: hlodavec umístěn ve většině hladoví z možných prostor, jako jeho hlavní zbraň v boji proti hladu - zuby. A do lednice znovu myš hladem lze zavěsil.

Význam phraseologism „dát zuby na polici,“ výstižně a živě odráží realitu lidské skutečnosti. Relevance a univerzálnost tohoto jevu popsal přísloví jasně najevo všem nositelům kultury, přestože počáteční hodnota ke dni žetony phraseologism a téměř zapomenut.