Americké jazykové charakteristiky vzhledu a využití

Když jsme před úkolem učit jazyky, jsme často potýkají s různými dialekty. Například ve španělštině jsou Katalánština a francouzský provensálské. Stalo se to s angličtinou. Samozřejmě, že lze tvrdit, že USA - je dialekt britské verze, ale stále považován za předchůdce jednu sekundu.

Historie vzniku amerického jazyka

V Severní a Jižní Americe, angličtina hit přes oceán. V 17. století, britské kolonie rolníků začala přesouvat do Nové Země. V té době tam bylo mnoho národností, a proto je jejich jazyk byl odlišný. Tu a Španělé, Švédové, Němci, Francouzi a dokonce i rusky. První osídlení bylo město Jamestown již v roce 1607. Přiléhající k nim o deset let později se usadil puritány, kteří měli vynikající jazykové tradice.

Různé dialekty začaly šířit po celém kontinentu, ale mnozí stále zůstávají. V 18. století, kolonisté začali ovlivňovat osadníci z Irska. Začali přispívají k tvorbě amerického jazyka. Na jiho-západ a usadil všechny nativní španělsky. Pennsylvania byl urovnán Němci.

Bylo nutné přestavět celý kontinent, a situace se zdálo docela těžké. Obrovské množství práce potřebné ke splnění: stavět domy, na zvýšení produkce, obdělávanou půdu, a konečně, aby se přizpůsobily nové sociální a ekonomické situace.

Chcete-li všechny naše plány se stalo, bylo nutné komunikovat, takže potřebuje společnou řeč. Pojivo v tomto případě to byla anglická. Ale je třeba poznamenat, že i v samotné Anglii, jazyk nebyl jednotný. Pak tam byly rozdíly mezi dialektu buržoazie, rolníci, šlechtici, atd.

Je třeba připomenout, že imigrace trvalo až do 20. století. Samozřejmě, že stále dochází, ale pak to byla obrovská událost. Mimochodem, a to navzdory skutečnosti, že obyvatelé se snažil odladit stejnými slovy, zachovat jejich původní názvy. Při narození, dítě může nosit německý název Rudolph, Rodolphe španělský, Ital Paolo, atd

Zdálo se, že připravený společného základu pro komunikaci, ale je to stále noví osadníci obklopeny úplně jiném světě. Museli si zvyknout na jiné pojetí, tradic a priorit. Lidé oceňují úplně jinou kvalitu, takže se jazyk začala rychle měnit. Neznámé rostliny zvané indické slova se zvířata dostala švédská nebo holandské kořeny, jídlo často nesl francouzský charakter.

Některá anglická slova se staly přesnější. Také velký vliv a kulturu. Knihy, které čtou obyvatelé Ameriky byly přineseny z Anglie. Kromě toho jsme vytvořili pro-britské skupiny, které se snaží podporovat mateřštinu a skutečnou Brity. Samozřejmě, to je jasné, nějaké americké angličtiny a naopak, i když existují rozdíly, a jsou nezbytné.

Rozdíly s Brity

Porovnáme-li americké, anglické, může najít více podobností než rozdílů. Nemají se zásadně liší od sebe navzájem jako jazyky německých skupin. Samozřejmě, můžeme rozlišit španělsky z francouzštiny, němčiny a angličtiny.

Pokud jsme dosud studovali do hloubky American, English, při prvním jednání, nemůžeme odlišit. Pokud jste od dětství učil angličtinu, ale rozhodl se jít do Ameriky, bylo by lepší, samozřejmě, seznámit se s některými funkcemi, aby nedošlo k pasti.

Jako historie vypráví, do Ameriky rolníci nepřinesla čistý anglicky a má zjednodušit. Vzhledem k tomu, co bylo nezbytné, aby stát rozladění jednoduchý jazyk, tato volba se stává ještě jednodušší. To je hlavní rozdíl spočívá v jednoduchosti. Dále jsme se podíváme na větší hloubky rozdíl mezi řečí v USA a Velké Británii.

pravopisu funkce

Výzkumníci jazyka začali všímat, že z hlediska pravopisu americký jazyk opravdu snazší. V té době, lingvista Noy Vebster sestavil slovník, který zajištěné s použitím slov -nebo místo -Naše. Tak jsme se začaly objevovat slova jako čest.

Dalším změnou byla výměna -rë na er. Že se již stává metr metr, to samé se stalo do divadla a centra města. Tyto změny se stalo velmi mnoho. Slova utrpěl změnu pravopisu, a tak ti, kteří jen naučit jazyk by si mohl myslet, že v těchto případech se jedná o překlep.

Dalším zajímavým faktem je taková věc, jako synecdoche. Američané začali říkat něco, co celý název jedné ze složek. Například jakákoliv chyba říkají „chyba“, jakýkoliv druh jídla, které nazývají „borovice“.

lexikální rysy

Jak se ukázalo, lexikální rozdíly vznikly v důsledku skutečnosti, že mnohé prvky nového života neměl jména v angličtině, a já jsem musel dát jim jméno. Druhým faktorem byl přirozený vliv dalších dialektů, které se svými páníčky přijeli na pevninu. Zvlášť tady cítit vliv Španělů.

V současné době existuje tolik amerických slov, která jsou často používány obyvateli, a přesto se nikdy nalezené v anglické verzi. American Translation nemusí vždy odpovídat Brity. Nejznámějším příkladem může být považován za rozdíl mezi prvním patře a přízemí (první patro). Ale tady, například pro britskou prvního patra - jedná se o druhé patro, zatímco v Americe ve druhém patře - druhé patro. Nevěda tento odstín, ten, kdo od dětství studoval britské verzi, může být pasti tím, že přijde do Ameriky.

Tyto příklady jsou mnoho. Nositelé ruského jazyka je mnohem jednodušší naučit americký jazyk, jak to je, jak již bylo řečeno, je to jednodušší a nekomplikovaný. Kromě toho, překlad z USA viděli logičtější.

A samozřejmě ovlivněn slangový americkou angličtinu. Mnoho slov byly odebrány a slovníky již obsazené jejich „police“ ve složce řeči. Říká se, že ve 20. století došlo ke sloučení anglické literatury a americkém slangu, který opět ukázal jako silný vliv na utváření amerického jazyka.

gramatické jevy

Další důkaz, že USA je velmi jednoduché se naučit, je gramatický rozdíl od Britů. Britská láska k věci komplikovat, není divu, že mají tolikrát. A tady v Americe chtěl mluvit pouze s použitím jednoduchého skupinu. Perfektní ke splnění zde velmi obtížné. Zdá se, že pokud jde o rusky, Američané nechápou prospěšnost této skupiny věků.

Navzdory tomuto dohledu, je třeba poznamenat, že v mnoha ohledech Američané mohou být pečlivá angličtina. Například, to se odkazuje na verbálních substantiv použití musí / vůle. Použití příslovce končících ly (pomalu) - Američanů nekonzumují, nahrazovat je pomalý. Mimochodem. Američané dokonce podařilo vyhnout nepravidelných sloves, mnohé z nich jsou naprosto správné a nevyžadují další formy.

fonetické rysy

Výslovnost a pak samozřejmě odlišné. Vraťme se zpět do historie, je třeba zmínit, že zde pohyboval rolníky a obyčejné lidi. Oni už měl pokřivené výslovnost, a to stát se liší od Britů v průběhu času.

Za prvé, jiný důraz na slovech. Za druhé, výslovnost některých slov je zcela odlišný. Za třetí, i zvuky jsou vyslovována odlišně, můžete uvést příklad z angličtiny polykání zvukový [R], že Američané nemají.

Dalším rozdílem je tón. Pro Angličany je hlavním nástrojem při stavbě vět. Ale v Americe, tam jsou jen dvě možnosti: ploché a sestupné. Stojí za zmínku, že stejně jako v případě s slovníku, fonetika v silně ovlivněn španělského jazyka.

Poučení z Pimsleur

Angličtina na způsobu Pimsleur je zaměřen na lidi s různými schopnostmi. Někdo může učit se jazyky svobodně, a pro ostatní je to dáno obtížné. Lekce mluvení s Pimsleur zabírat více než půl hodiny. Lingvista je přesvědčen, že tuto dobu, nic víc, náš mozek může plně funkční a se zvýšenou účinností.

Angličtina na metodě Pimsleur je rozdělena do tří úrovní, které jsou jakýmsi ohromující složitosti. První pro začátečníky, druhá a třetí je určen pro ty, kteří jsou již obeznámeni s bází.

Co se učit?

Pokud jste se právě začali učit se jazyky, vyvstala otázka, co všechno stejné studie: Britové nebo Američan, nejprve definovat účel. Pokud se chystáte jít do Spojených států, respektive americký jazyk by měl být prioritou pro vás. Pokud se do Londýna, pak uchopit anglicky.

Pokud jste nenastavili cíl navštívit zemi, ale jen chtějí naučit jazyk od nuly do takových podrobností, neměli byste jít. Hlavní věc - je naučit se základům. můžete také neuškodí rozšířit svou slovní zásobu pro vyjádření myšlenky.

V zásadě není žádný rozdíl, co ke studiu: britská a americká jazyk. Jak praxe ukazuje, stále učí složitější angličtina je mnohem užitečnější. Koneckonců, budete určitě rozumět v Americe, ale poté, co v Británii, mohou nastat problémy amerických. Angličtina zlepšila a rozvíjet. Když ho zkoumá, budete mnohem raději číst klasiky (Dzhek Londýn, Shakespeare a další.) V každém případě se ruského jazyka jsou odsouzeny za „cizí“, a to i s perfektní znalostí angličtiny a Američan. Samozřejmě, pouze v případě, že nežili více než 10 let ve Spojených státech nebo v Anglii.