Idiom ke slovu „silně“. Výklad frazeologie. Úloha frazeologie

Bohatství ruského jazyka není tolik gramatiky a interpunkce, ale především v slov a výrazů. Jejich jedinečnost spočívá ve schopnosti tak přesně popsat položky, jak to neznamená, že slovo v jakémkoli jazyce na světě.

Dalším rysem je možnost výběru z obrovského množství synonym - prakticky jakýkoli předmět lze popsat různými způsoby. Slova jsou ve výrazu. Ruský jazyk je plný různých kombinacích, které mohou být snadno dostat do slepé uličky jakýkoli cizinec. Asi každý zná své jméno - to idiomy. Takové výrazy, existuje mnoho, tam je i slovník. Idiom tak pevně do našich životů, že nevnímají, jak je používat ve svém projevu. A přesto každý den lidé v komunikaci s okolními používá asi pět podobné fráze.

To je podobné výrazy, jsou diskutovány v článku. Také, jak nejtěžší například analyzujeme vzhled idiomu slovo „silně“.

Co je to idiom

Takže předtím, než budete pracovat s představou, co potřebujete vědět, co to znamená. Idiom - udržitelné kombinace slov, která má smysl pouze v případě, kdy jíst úplně. Jinými slovy, to je výraz, při přetržení, které maří účel prohlášení - idiom nelze použít v některých částech. Jednoduchý příklad: „sedět v galoše.“ Vypracovat návrh a trochu experimentovat, „Peter vzal galoše, aniž by svůj domácí úkol.“ Zkusme složit druhou část kombinace, v důsledku které jsme získali „Petr seděl vně dělá svůj domácí úkol“ A to je úplně ztratil smysl promluvy. V prvním případě to znamená „škoda“, ve druhém prostě sedl, například na židli. Tak, aby vysvětlit idiomy lze použít pouze v případě, že jsou plně využity.

Historie vzniku

Každý si jistě kdo se setkal podobné fráze, ptá: „Odkud to všechno vzalo?“ Pokusme se přijít na to, jak si idiomy. Pokud budeme pečlivě zvažovat strukturu a používat slovo, bude zřejmé, že takové věci: všichni se zdálo být vyslovena lidmi.

To je. Všechny idiomy byly vytvořeny široké vrstvy, to znamená, že v určitém způsobu, jakým lze připsat na folklór. Zpočátku neměli ten název, který je jim přidělen lingvisty - to přišlo s časem. Lidé používají jednodušší výraz ve svém projevu, tak to bylo mnohem jednodušší z několika mluveného slova namířené aby frázi, nahradit některé další složité slovo. Proto, pokud je potřeba vědět, jak nějaké idiomy, je třeba apelovat na lidi - každý výraz má jeho etymologii, studie o kterém se můžeme pokusit tuto otázku odpovědět.

Použití textu a řeči

Jak bylo uvedeno výše, člověk spotřebuje denně asi pět frazeologie. To se děje spontánně. Dá se říci, a to i na podvědomé úrovni. Předpokládejme, že muž říká své druhy zajímavý příběh. Určitě je to příběh s frazeologie. Pokud jde o psaní, je situace odlišná. Oficiální sdělení naznačuje příslušný jazyk, tak tam jsou takové výrazy nepoužívají. Ale v žurnalistice, knihy, a dokonce i žurnalistiky idiomy nejsou neobvyklé, a to i naopak.

hodnota

Výklad frazeologii - je velmi důležitá věc. Záleží na něm, jak přesně bude rozumět fráze vypravěče. Ihned je třeba říci, že pokud bychom nevěděli, co jsou idiomy, bychom nikdy nenapadlo, co mají smysl v textu. Například, „hack k smrti na nose“ - „pamatovat“ docela dobře známý výraz, který znamená,

Obvyklého vnímání říká, že do nosu - dýchací lidském těle, a jednou v mozku existuje neshoda - skutečně potřebují snížit svůj nos? No, v každém případě. Ve skutečnosti, toto slovo má dva významy - první z nich již bylo zmíněno, a druhý - z staroslověnské „nos“, což znamenalo, dřevěnou desku se zářezy, které byly nastaveny na něco nezapomenout. Proto je vyjádřením toho „hack k smrti na nose“ nebo „pamatovat“. Jak lze vidět, najednou bez znalosti hodnoty, je obtížné určit, tedy výklad frazeologie je možné pouze ve slovníku.

Hodnota v textu

Úloha frazeologie v textu je docela závažný: kromě „zdobí“ řeč, pomáhají plněji odhalit emocionální složku a jasněji popsat, co se děje. Například, „spánek bez zadních nohou.“ Docela obtížné psát jednoduchým jazykem, že dotyčná osoba spí tvrdě po velmi unavený. Ukazuje se, velmi těžkopádné a nepřesné. A pokud používáte: „Spal bez zadních nohou“, jakmile je jasné, co je v sázce. Je to vlastně docela těžké najít idiom ke slovu. „Začervenala“ - „začervenala se až ke kořínkům vlasů,“ například není okamžitě přijde na mysl.

obtížné idiomy

Komplex může být považován za ty výrazy, hodnoty, ke kterému vyzvednout problematické. Vysvětlují styly mohou být pouze slovník nebo neformální mimořádná logiku. Například výrazy jako „v nohách není pravda“, což znamená jen pozvání sednout. Tam, kde se to vzalo? Diskuse o nějakého vážného problému vždy vyžaduje hodně času, takže je nejvhodnější provádět sezení, a teprve pak bude moci dospět k dohodě. Pokud stojíte, konverzace bude krátká, takže nevedou k žádné výsledky, a v souladu s myšlenkami starého Ruska je považována za „lež.“ A tam byl tento výraz. Docela obtížné pro sebe, aby to pochopili všichni, nicméně, to je mnohem snazší pochopit tyto slova v kontextu. K dispozici je speciální úkol - pro práci s frazeologie, která rozvíjí schopnost je snadněji vnímat.

vzácné idiomy

Ano, existují. Například idiom ke slovu „silně“. Jsou v ruském jazyce lze sotva zadali více než deset let. Mezi nimi například „Oči se objevilo vyšplhala“ (ukazuje velké překvapení), „sotva dýchá“ (směřující k silnému oslabení věcí), a tak dále. Pravděpodobně méně často ze všech, můžete najít výrazy jako „začervenal až po kořínky vlasů.“ Tento idiom slovo „silný“, „začervenala“ se rozumí akce, která nastala s mužem.

V této situaci, výraz je nastaven na „stydět“. Můžete také použít slovo „zmrazené“, a významem frazeologický pochopitelné. „Rare“, kromě toho, že může být také nazýván forma, která se vyskytuje pouze na samostatném území.

Jak používat idiomy v řeči a psaní

Pokud si chcete vyzdobit váš projev různých slovy, idiomy - to je tou nejlepší volbou. Jsou nejen oživit řeč, ale také dělat to více vtipný a zajímavý. Nicméně, to je důležité si uvědomit, že je třeba pochopit význam určitého výrazu. Nevhodně spotřebované idiom bude vypadat hloupě, že určitě bude mít vliv na vaši pověst. Pokud píšete esej s frazeologie, je třeba věnovat pozornost jejich frekvence v textu. Příliš velké množství z nich může dělat práci obtížně uchopitelné, nutí čtenáře, aby pravidelně přístup výrazů. Měli byste také pamatovat na první princip - je lepší se obejít bez výrazu, pokud to má smysl pro vás mlha. Dalším velmi důležitým principem, který je třeba zvážit, v obou případech - to je relevance. Tak se předpokládá, že jsou nastavené fráze jsou považovány za hovorové, tak v obchodní komunikaci , nejsou něco, co je nepřijatelné, ale je krajně nežádoucí. Pracovní korespondenci, je také znepokojen. Málokdo by se používat v rozhovoru s partnery „ne přemýšlet“ namísto „přirozeně“.

Idiom v jiných jazycích

Ukazuje se, že nejen ruský jazyk je bohatý podmíněné výrazy. Například, v angličtině, až příliš často tyto výrazy. Docela zábavné proces - to je překlad ruského jazyka, který může být poněkud nejednoznačné. Pokud jste překládat z angličtiny doslovně, to může dopadnout úplně jinak.

Výrazy jako „tail vytáhnout ďáblova“ bude muset „bojovat jako ryby na ledě.“ A idiom na slovo „silně“ s druhou část slova „hněv“ je doslovně znít jako „tlačit na někoho ke zdi.“ Tak odlišné od sebe navzájem mohou souviset slova, idiomy.

závěr

Takže v tomto článku jsme se zaměřili na klíčové principy používání frazeologie. Stojí za to si zapamatovat několik věcí: tento výraz nepoužívejte příliš často, nebo pokud si nejste jisti. Nicméně, držení takového projevu může poskytnout zvýšenou pozornost od jiných lidí. V ruském jazyce existuje tolik podobné výrazy a porozumění alespoň některé z nich lze již považovat za dobrý výsledek, zejména pokud víte, alespoň jeden idiom ke slovu „silně“. Je třeba také říci, že složení frazeologie je pravidelně aktualizován - tam jsou všechny nové a nové výrazy, které jsou součástí řeči. To je spojeno nejen s příchodem nových slov, ale také se změnou mentality dnešních generací: různé hodnoty a morálka jsou nuceny vymýšlet nové výrazy, které splňují požadavky na jazyk. a to zejména nyní aktivně rozvíjí téma na internetu.

Výrazy jako „na míč“, což znamená volný, „Hoď mýdlo“, což znamená „odeslat e-mail na můj e-mail“, a tak dále, jejichž seznam může být prakticky neomezeně dlouho. V každém případě, jazyk vždy vyvíjí, teď to dělá, a tento trend bude pokračovat. Chcete-li držet krok s nejnovějším vývojem a pochopit současnou situaci, musíme se alespoň držet krok s tímto vývojem.